Poppæa

Poppæa

Poppæa

Sueño con un funeral, la bendita tentadora me pide
Dream of a funeral, blest temptress behest me
Un funeral escucharás, asesina morena del diablo
A funeral thou'lt hark, swarth murderess the Devil
Tu salvaje grith conmigo, Poppæa, sea la suerte del infierno
Thine feral grith with me, Poppæa, be Hell's hap
Waylaid the beldame bawd, the niggard: (tragedia risueña)
Waylaid the beldame bawd, the niggard: (laughing tragedy)

Y la moza se atreve a soplar
And the wench doth bawdness to blow
(Y la moza se atreve a soplar)
(And the wench doth bawdness to blow)
Mantente firme
Stay my adamant
Dejadme traspasar
Suffer me to transfix
Para traspasarte (y a la moza)
To transfix thee (and the wench)
Para traspasarte (la obscenidad soplar)
To transfix thee (doth bawdness to blow)
Déjame dawt tu dos
Let me dawt thine twain
Y, entrelaza el dobladillo
And, twine 'hem apart

De tuétano, no mell; Yo soy morelle
Of marrow, do na mell; I am Morelle
El pecho de Titivil; hazme dolores de parto; un fáin
The bosom'd Titivil; travail me; a fáin
Someteme con tu lote, en unidad apresúrate todavía
Subdue me with thine lote, in oneness make haste yet
Hazme estallar en una pila, Poppæa, haz lo que quieras
Displode me in a font, Poppæa, do what thou wilt

Y la moza se atreve a soplar
And the wench doth bawdness to blow
(Y la moza se atreve a soplar)
(And the wench doth bawdness to blow)
Mantente firme
Stay my adamant
Dejadme traspasar
Suffer me to transfix
Para traspasarte (y a la moza)
To transfix thee (and the wench)
Para traspasarte (la obscenidad soplar)
To transfix thee (doth bawdness to blow)
Déjame dawt tu dos
Let me dawt thine twain
Y, entrelaza el dobladillo
And, twine 'hem apart

Poppæa
Poppæa
Poppæa
Poppæa
Poppæa
Poppæa
¡Poppæa, oh!
Poppæa, O!

Y la moza se atreve a soplar
And the wench doth bawdness to blow
(Y la moza se atreve a soplar)
(And the wench doth bawdness to blow)
Mantente firme
Stay my adamant
Dejadme traspasar
Suffer me to transfix
Para traspasarte (y a la moza)
To transfix thee (and the wench)
Para traspasarte (la obscenidad soplar)
To transfix thee (doth bawdness to blow)
Déjame dawt tu dos
Let me dawt thine twain
Y, entrelaza el dobladillo
And, twine 'hem apart

Y la moza se atreve a soplar
And the wench doth bawdness to blow
(Y la moza se atreve a soplar)
(And the wench doth bawdness to blow)
Mantente firme
Stay my adamant
Dejadme traspasar
Suffer me to transfix
Para traspasarte (y a la moza)
To transfix thee (and the wench)
Para traspasarte (la obscenidad soplar)
To transfix thee (doth bawdness to blow)
Déjame dawt tu dos
Let me dawt thine twain
Y, entrelaza el dobladillo
And, twine 'hem apart