Der Tanz Der Schatten

De Dans Der Schaduwen

Der Tanz Der Schatten

Toch heb je je ogen verborgenGleichwohl hast du deine augenversteckt
(Mijn ogen zijn zo donker)(Meine Augen sind so dunkel)
Lichtstraal achter de duisternis, een licht dat mijLichtschein hinter der dunkelheit ein licht das mir
(De visioenen zijn ook zwart, zwart als de nacht)(Auch sind die visionen schwarz schwarz wie die nacht)
Heeft laten zien dat je vervuld bent van angstGezeigt hat daß du von angst erfülltbist
(De schemerstaat van de mens)(Der dämmerzustand des menschen)
Vertel me alsjeblieft waarom je dezeErzähle mir bitte warum du diese
(Is mijn tijd van bestaan)(Ist meine zeit des daseins)
Angst in je draagtAngst in dir trägst

(Ik ben zo alleen(Ich bin so alleine
Eenzaamheid in eeuwigheidEinsamkeit in ewigkeit
Gedachten alleen voor mijGedanken nur für mich
Met de schaduw fluister ikMit dem schatten flüstere ich
Met de schaduw dans ikMit dem schatten tanze ich
Eenzaam dwaal ikEinsam wandere ich
Het bloed verlang ikDas blut begehre ich
Doden dans)Totentanz)

Dans niet meer met de schaduwTanze nicht mehr mit dem schatten
(Om de dodelijke kus te ontvangen)(Den tödlichen kuß zu empfangen)
Dans alsjeblieft nooitTanze bitte nie
(Volg de duisternis in het niets)(Folge der finsternis in das nichts)
Over het grafÜberdas grab
(Zoete nectar op je lippen)(Süßer nektar auf deinen lippen)
Dans met mij de wals van LuciferTanze mit mir den walzer Luzifers
(Een stroompje bloedvochtig leven)(Ein rinnsal blutfeuchtes leben)
Ik verlang naar jouw liefdeIch sehne mich an deine liebe
(Ik lik de liefde van je gezicht)(Ich lecke die liebe aus deinem gesicht)
Om duisternis te wordenUm finsternis zuwerden
(Ik lik de haat van je gezicht)(Ich lecke den haß aus deinem gesicht)

(Een zo bedwelmend gevoel)(Ein so berauschendes gefühl)
Voor altijd en oneindigFür immer und unendlich
(Mijn bittere bestaan te proeven)(Meine bittere existenz zu schmecken)
Een zielzorger ben ik voor jouEin seelsorger deinerbin ich

Laat me jouw kus begroetenLaß mich deinen kuß begrüßen
De zelfvernietigende kusDen selbstzerstörerischen kuß

(Geef je aan mij over(Gebe dich mir hin
Ik was vervuld van verdriet)Ich war von trauer erfüllt)

Tot ik sterf, omarm meBis ich sterbe umarme mich
(Ik was zo ontroostbaar)(Ich war so untröstlich)
En ik zal weer opstaanUnd ich werde wiederauferstehen
(Doch jij hebt de liefde ontbrand)(Doch du hast die liebe entfacht)

Ik hou van jeIch liebe dich