Bela e Enganadora Morte Companheira

Fair And 'Guiling Copesmate Death

Descarnado e retorcidoGaunt and gnarl'd
Reflete o escudo de prata este firmamento estarrecidoReflecteth the silver shield this welkin aghast
E, com pressa, transforma-se em negro dourado, imóvel e firmeAnd with haste translateth to gild'd black post and fast

Logo, logo, digo eu. A tampa, a tampa de ladoAnon, anon, say I, the lid, the lid aside
Rastejo para fora deste caixão abençoado e revestido de veludoCrawl without this velvet-clad coffin blest
A areia no fundo da ampulheta chegou ao seu termoThe bottom sand of the hourglass is at tide
Sempre foi um alegre derramamento de sangue que me consumiu'Tis and hath e'er been merry blood to pest
Não posso permanecer ressequido por mais tempoTo be adust for time longer can I not bide
Portanto, arranco o coração para fora do peitoHence the heart hale out thro' the chest
Miséria para ti? Antes, miséria para mimMisery thee? Rather misery me
Pois prisioneiro do Tempo, nada sou senão ínfimoFor in Time's durance am I naught but wee

Sentindo esta saudade tão profunda quanto o mais profundo abismoSensing thispine is as deep as the deepest chasm
Vinde! Cedei e realizai a minha fantasiaHither! Cede and fulfil my phantasm
Acolhei-me e exaltai-me em voz altaCherish me and sonorously do me laud
Pois, ai de vós! Teus olhos contemplarão um semblante malditoFor dread! Thine eyes will behold a guise faugh'd

Este terno e amoroso flagelo eu vos legoThis tender and loving pest I to thee bequeath
Então, rapidamente vagareis para o SubmundoThence switly wilt thou errant to 'Neath

E, para mim, deveis ser o mais humilde servoAnd to me should'st thou be the humblemost knave
Do contrário, cuspo sobre o teu caixão e sobre tua sepulturaLest fear, spit I on thy cist and grave
Rirei de ti, enfeitiçando-teLest leer I at thee and do bewitch
Enquanto minhas garras antigas e sobrenaturais palpitam no arAnd the tharms fluttering claw'd and eldritch

Conquistar-te e teu sangue para minha glóriaTo conquer thee and thy blood for glore
És tu minha prostituta amedrontada e relutanteArt thou my afeard and reluctant whore
Tão irritantemente recatada, até que o terror te convençaIrksomely coy, save wiliéd by alarum
Suporta este tormento e esta mutilação com dignidadeBear this torture and maim with decorum

Se eu sempre houvesse sido tão feliz e tão leveIf e'er always was I this blissful and blithe
Aceitaria viver mesmo que apenas com uma fração dessa alegria?Would I resign to but its wee tithe?

Sacia minha dor e extingue o meu mais profundo desejoPurvey my ache and quench my profoundest urge
Então cantarei para ti uma canção fúnebre, lenta e sonolentaAnd to thee will I sing the lull-dull dirge
Entrega teu sangue como o regato enche o desfiladeiroDeliver thy blood like the rill filleth the ghyll

Escreva teu caminho até o pacto com a Noite e com o DiaboBurrow to the trothplight with Night and Devil
Pede-Lhe que una sua aliança à minha, pois, em verdade, alegrias ainda virãoBid Him to league with me, forsooth, merry to 'come 'twill

Outrora foste pura e casta, mas agora voa ao encontro de teu destinoWhilom wast thou vestal, yet now flit to thy tryst
Caso contrário, forçarei tuas palavras a tornarem-se silêncioElsewise will I coerce thine consonantry to turn whist
Empunharei a foice e cortarei tua respiraçãoGrasp I the snath and cut off thine breath
Para que possas vestir-se de trevas e de infernoSo that thou canst in darkness and inferno vester
Pois faço unicamente o que Ele de bom grado me dizFor do I solely what He to me liefly saith

Morte, oh, bela e enganadora Morte, a companheiraDeath, oh, fair and 'guiling copesmate Death
Não sejas uma mendiga desprezada, reivindique este bobo da corte ensanguentadoBe not a malais'd beggar, claim this bloody jester

Reivindique este bobo da corte ensanguentadoClaim this bloody jester