Comme Il Faut / Two Sides To A Coin

Comme Il Faut - Dos caras a una moneda

Comme Il Faut / Two Sides To A Coin

Sabes que a veces
You know sometimes
No hay bien o mal
There's no right or wrong
Es justo lo que crees que es correcto
It's just what you think is right
Y lo que crees que está mal
And what you think is wrong

Siempre pongo el arte por encima de la masa
I always put art above dough
Ningún precio en la tierra podría tentar mi alma
No price on earth could tempt my soul
Tantos escritos en la pared
So many writings on the wall
Bienaventurados los que los ignoraron a todos
Blessed those who ignored them all
Y sabes que el niño no de una cuchara de plata
And you know the boy not from a silver spoon
Nunca querría estarlo aunque pudiera
I would never wanna be even if I could
Y usted sabe que el niño no ningún hombre religioso
And you know the boy not no religious man
Pero nunca descuido lo que soy
But I'm never neglecting for what I stand
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera en el infierno
No way, no way, ain't no way in hell
Jurarías que pensaría que me llevaría al cielo
You'd swear Ibe thinking it'd get me to heaven
Pero a veces siento que de cualquier manera fallas
But sometimes I feel either way you fail
Entonces recuerdo que tengo que elegir lo que se siente mejor
Then I remember gotta choose what feels better
Así que lo haré
So I'll be doing it

Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Prométeme que siempre lo haré
Promise myself that I always gon' do it
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Comme il, comme il faut
Prométeme que siempre lo haré
Promise myself that I always gon' do it

Así es un negro como yo siempre lo hará por el arte
That's right a nigga like me will always do it for the art, yo
Porque a un negro como yo no le importa un carajo un bombo
Cause a nigga like me don't give a fuck about a hype
Dije que a un negro como yo no le importa un carajo
I said a nigga like me don't give a fuck about a

Oh, hombre
Oh man
Sí, ¿eh?
Yeah, huh

Muchas cosas en mi mente, me hicieron pensar que he terminado con el rap
Lot of shit on my mind, got me thinking I'm done with rap
Sólo empieza a hacer esto por la fama, dime qué hay de malo en eso
Just start doing this for fame, tell me what's wrong with that
Puse mi alma en estas malditas canciones
I put my soul up in these motherfucking songs
Para obtener un poco de reconocimiento, pero no reconocen de dónde soy
To get some recognition but they don't recognize where I'm from
Es como si me estuviera quedando sin dinero para pagar mis cuotas
It's like I'm running out of currency to pay my dues
Aunque conozco mucho a los negros que quieren cambiar por mis zapatos
Though I know plenty the niggas who would like to trade for my shoes
Odio decírselo, pero es mejor que te quedes en la escuela
I hate to tell him but you better off just staying in school
Al menos soy honesto al respecto, no le hago ilusiones
Least I'm honest about it, I don't give him illusions
Pero espera, sólo estoy hablando desde mi propia perspectiva
But hold up, I'm only speaking from my own perspective
Porque podría ir fácilmente poppin
Cause I could easily go poppin
Pero ahora mismo no es lo que proyecté
But right now that ain't what I projected
Estoy haciendo esto porque un día me habré ido
I'm doing this because one day I will be gone
Y cuando preguntan por el negro más real de aquí
And when they ask about the realest nigga from here
Ponte esto
Put this on
Tengo tantas cosas en la tienda
Got so many things in store
Pero estoy eligiendo esto por ahora
But I'm choosing this for now
A pesar de que parece en Flandes
Even though it seems in Flanders
¿No se permiten negros de verdad?
Ain't no real niggas allowed
Pero yo también tengo que comer
But damn I gotta eat too
Los indicadores nunca está quieto
The indicators is never still
¿Debo perfeccionar el oficio?
Should I perfect the craft
O hacer lo que nunca fue el trato
Or do what never really was the deal
No lo sé
I don't know

He visto a mucha gente en la ciudad enterrar sueños
Seen a lot of people in the city bury dreams
Y mi mayor temor es convertirme en uno de ellos
And my biggest fear is to become one of them
Soy el único que sabe lo que se supone que soy
I'm the only one who knows what I'm supposed to be
Pero, ¿y si no comparten la misma visión?
But what if they don't share the same vision
Bueno, me niego a dejarlo ir
Well, I refuse to let it go
Para estar haciendo menos por más
To be doing less for more
No, no hasta que la historia esté completamente contada
No, not until the story's fully been told

He visto a mucha gente en la ciudad enterrar sueños
Seen a lot of people in the city bury dreams
Y mi mayor temor es convertirme en uno de ellos
And my biggest fear is to become one of them
Soy el único que sabe lo que se supone que soy
I'm the only one who knows what I'm supposed to be
Pero, ¿y si no comparten la misma visión?
But what if they don't share the same vision
Bueno, me niego a dejarlo ir
Well, I refuse to let it go
Para estar haciendo menos por más
To be doing less for more
No, no hasta que la historia esté completamente contada
No, not until the story's fully been told