Unissasi Laulelet

Tu chantes dans tes rêves

Unissasi Laulelet

Le soleil s'est levé doucementAurinko nousi hiipien
Un moineau est né sur une brancheOksalla syntyi varpunen
Je me suis réveillé un instant : tu chantes dans tes rêvesHeräsin hetkeks : unissasi laulelet

Au miroir, tu as montré ton visagePeillile näytit kasvosi
Et le miroir a renvoyé ton sourireJa peili hymyn heijasti
Tu as promis de chanter plus fortLupasit laulaa kovempaa
De planter un buisson d'amourRakkauden pensaan istutaa

Le soleil s'est levé doucementAurinko nousi hiipien
Un moineau est né sur une brancheOksalla syntyi varpunen
Je me suis réveillé un instant : tu chantes dans tes rêvesHeräsin hetkeks : unissasi laulelet

Le vent désordonné a chuchotéTahditon tuuli kuikasi
À ton oreille les merveilles du mondeKorvaasi maailman ihmeitä
Le vent curieux à l'oreilleLevoton tuuli uteliaan korvaan
A révélé les secrets du fond de la merMeren pohjan salaisuudet paljasti

Le soleil s'est levé doucementAurinko nousi hiipien
Un moineau est né sur une brancheOksalla syntyi varpunen
Je me suis réveillé un instant : tu chantes dans tes rêvesHeräsin hetkeks : unissasi laulelet

Tu as sûrement trouvé assez d'orTarpeeki kultaa löysit kait
Tu t'es lassé des fonds marinsKyllästyit merten pohjiin kait
Soudain, la brume des nuits de gelÄkkiä usva hallayöt
A apporté la première glace sur la terreToivat maan päälle ensi jää
Sur la joue du matin clairVaalean aamun poskessa
Tu chantes encore.Taas laulelet