Jipushii Sandii

Arena de Jipushi

Jipushii Sandii

Fluyendo en medio del tiempo
ながれてゆくよりとじかんのとちゅうで
Nagarete yuku yori to jikan no tochuu de
Desde que diciembre comenzó a ensuciarse
じゅうにがつがよごれはじめたそのときから
Jyuunigatsu ga yogore hajimeta sono toki kara
Ese momento en el que no necesito un lugar para ella
あのこにいばしょはいらない
Ano ko ni i basho wa iranai
Entre el cielo, el mar y la importancia de alejarse de persona a persona
そらとうみとだいじにおりだってひとからひとへと
Sora to umi to daiji ni oridatte hito kara hito e to
Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii

El aliento que exhala el frío pañuelo es un diamante
さむがりのぱんくすはくいきはだいやもんど
Samugari no pankusu haku iki wa daiyamondo
Ella se aburre con el vestido chino
ちゃいなどれすのあのこにひとみぼれ
Chaina doresu no ano ko ni hitomibore
Siempre que estemos juntos, ella y yo
ずっとかのじょとふたりでいれたら
Zutto kanajyo to futari de iretara
Eso es suficiente, dijo riendo
それだけでいいといってわらった
Sore dake de ii to itte waratta
Bailando como una estrella fugaz
ながれぼしみたいにごーじゃずにおどって
Nagareboshi mitai ni goojyazu ni odotte
La arena de Jipushi desapareció sin lastimar a nadie
だれにもきずかれずきえてったじぷしーさんでぃ
Dare ni mo kizu karezu kietetta jipushii sandii
Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii
Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii

Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii
Arena de Jipushi
じぷしーさんでぃ
Jipushii sandii

Las estrellas que deslizan el asfalto y lalalala
あいすばんをすべるほしたちとらららら
Aisubaan wo suberu hoshi-tachi to rararara
Ya no habrá más películas de miedo
ふぃるむめいかーにもうようはないだろう
Firumumeikaa ni mou you wa nai darou
En el silencioso universo se escucha una voz
むごんのうちゅうでこえがきこえる
Mugon no uchuu de koe ga kikoeru
Desde el principio, no hay nada
さいしょからさなにもないのは
Saisho kara sa nani mo nai no wa
Si en algún lugar realmente existe algo llamado límite
どこかにほんとうにはてというものがあるなら
Dokoka ni hontou ni hate to iu mono ga aru nara
Quiero intentar decirlo al menos una vez
いちどくらいはってみたいとおもう
Ichido kurai wa itte mitai to omou
Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii
Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii

Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Let me go let me go let me go
Let me go let me go let me go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Let me go let me go let me go
Let me go let me go let me go

Te llevaré, ya sea un perro o un gato
つれてくよいぬだってねこだって
Tsureteku yo inu datte neko datte
Siempre seremos diferentes si eso es lo que piensas
いつだってべつべつさきみがそうおもうなら
Itsudatte betsubetsu sa kimi ga sou omou nara
Arena de Jipushi, arena de Jipushi
じぷしーさんでぃじぷしーさんでぃ
Jipushii sandii jipushii sandii
Arena de Jipushi
じぷしーさんでぃ
Jipushii sandii