Metallic

Metálico

Metallic

Incluso en una estructura racional, hay emociones
りゅうせんけいにもかんじょうがあって
Ryuusenkei nimo kanjou ga atte
Porque eso es algo que entiendo
それがぼくにはわかるから
Sore ga boku niwa wakaru kara
En esos momentos siempre me siento mal
そんなときはいつだってきぶんがわるい
Sonna toki wa itsudatte kibun ga warui

De alguna manera, ¿realmente
なんだかねほんとうに
Nandaka ne hontou ni
He perdido la razón?
きがちがってしまったかと
Ki ga chigatte shimatta ka to
Aunque hay momentos en los que lo pienso
おもいときもあるんだけど
Omoi toki mo aru n'dakedo
No es como si siempre fuera diferente
べつにいつもってわけじゃない
Betsu ni itsumo tte wake janai

El 'metal' resonaba
[メタリック]がひびいて
[metarikku] ga hibiite
Gritando y llorando
なきさけんでいた
Nakisakendeita

Como el reflejo de la luna en el agua
つきのうつるみなもような
Tsuki no utsuru minamo no you na
No importa dónde estuvieras
きみがどこにいたとしても
Kimi ga doko ni ita toshitemo
No hay noches locas
くるってないよるはないし
Kuruttenai yoru wa naishi
Siempre me siento mal
いつだってきぶんがわるい
Itsudatte kibun ga warui

Cuando amas a alguien
ひとをあいしたときにはさ
Hito wo aishita tokiniwa sa
Raza, nacionalidad, género
じんしゅとかこくせきとか
Jinshu toka kokuseki toka
Diferencias como esas
せいべつとかそんなことは
Seibetsu toka sonna koto wa
Son cosas insignificantes
[ポテトチップス]くらいなもの
[poteto chippusu] kurai na mono

El 'metal' se desmoronaba
[メタリック]がくずれて
[metarikku] ga kuzurete
Gritando y llorando
なきさけんでいた
Nakisakendeita

Si te aferras a algo
なにかにすがるなら
Nanika ni sugaru nara
Es más probable que te roben el alma en algún lugar
どっかにたましいをうばらったほうが
Dokka ni tamashii wo ubbaratta hou ga
Eso es lo que me pasó
ぼくにあってたんだ
Boku ni atteta n'da
Solo eso
それだけ
Soredake

El 'collar de amor' de la 'noche'
[ノーヘル]の[ラブドッグ]
[nooheru] no [rabu doggu]
¿Por qué será que se siente familiar?
なんでかなあきがあうね
Nande kanaa ki ga au ne
Cuando miro el mar
うみをみてるそんなときに
Umi wo miteru sonna toki ni
Siento que se parece
にてるようなきがするけど
Niteru you na ki ga suru kedo

Este mundo parece estar
このよはさはめつへと
Kono yo wa sa hametsu e to
Dirigiéndose hacia la destrucción
むかっているらしいんだけど
Mukatteirurashii n'dakedo
Pero eso no importa
それはそれでかまわないね
Sore wa sorede kamawanai ne
Porque yo también soy igual
ぼくだっておなじだから
Boku datte onaji dakara

El 'metal' resonaba
[メタリック]がひびいて
[metarikku] ga hibiite
Gritando y llorando
なきさけんでいた
Naki sakendeita
El 'metal' se desmoronaba
[メタリック]がくずれて
[metarikku] ga kuzurete
Gritando y llorando
なきさけんでいた
Nakisakendeita

El 'metal' errante
さまよった[メタリック]
Samayotta [metarikku]
Perforado por el 'metal'
つきさされよ[メタリック]
Tsukisasare yo [metarikku]