Boogie

Boogie

Boogie

Out of alignment, we just kept going
ずれたままでいった
Zureta mama de itta
No clue how to get back
かえりみちしらない
Kaeri michi shiranai
Not heading home, not moving forward
もどらないすすまない
Modoranai susumanai
It was like that right from the start
はじめからそうだった
Hajime kara sou datta
Rotting junk, rotting thoughts
くさるくされごと
Kusaru kusaregoto
Everything spinning, blurring right in front of me
めのまえはくらくら
Me no mae wa kurakura

Staggering as they bloom
ふらふらさいて
Furafura saite
Rattling as they cry
からからないた
Karakara naita
Guess it's just gonna keep spinning around, yeah
つづいてくんだろう
Tsudzuite kun darou

Out of alignment, we just kept going
ずれたままでいった
Zureta mama de itta
Further away than it was before
まえよりとおかった
Mae yori tookatta
Not fast, not slow
はやくもないおそくもない
Hayaku mo nai osoku mo nai
Hair's gotten way too long
かみはのびすぎた
Kami wa nobisugita
Gotta cut it, gotta cut it
きらなくちゃきらなくちゃ
Kiranakucha kiranakucha
Flickering, buzzing right in front of me
めのまえをちらちら
Me no mae wo chirachira

Staggering as they bloom
ふらふらさいて
Furafura saite
Rattling as they cry
からからないた
Karakara naita
Will it repeat?
くりかえすんだろう
Kurikaesun darou

Staggering as they bloom
ふらふらさいて
Furafura saite
Rattling as they cry
からからないた
Karakara naita
Guess it's just gonna keep repeating, yeah
だれのせいなんだろう
Dare no sei nan darou

What is what, how is how
なにがなんでどうだ
Nani ga nande dou da
A frayed, ragged wind
しりのきれたかぜが
Shiri no kireta kaze ga
Swept across and tumbled down
よこぎってころげた
Yokogitte korogeta
That stuck-on, annoying noise
はりついたうるさいが
Haritsuita urusai ga
Spinning around with no sound at all
おとなしでまわるんだ
Oto nashi de mawarun da
Well, I suppose that's about it
ただそれくらいだろう
Tada sore kurai darou

Staggering as they bloom
ふらふらさいて
Furafura saite
Rattling as they cry
からからないた
Karakara naita
Guess it's just gonna keep spinning around, yeah
つづいてくんだろう
Tsudzuite kun darou

And it'll just keep going again
それでまたつづいてくだろう
Sore de mata tsudzuite kudarou
And it'll just keep repeating again
それでまたくりかえすだろう
Sore de mata kurikaesu darou
Whose damn fault is this anyway?
これはだれのせいなんだろう
Kore wa dare no sei nan darou
Yeah, like you didn't already know
それはわかってるんだろう
Sore wa wakatterun darou