The White Mask

La Máscara Blanca

The White Mask

Desmayado al mediodíaPassed out at noon
Despertaste en una sala de esperaYou woke up in a waiting room
Llena de revistas borrosasFull of blurry magazines

Intentaste enfocarte y leerYou tried to focus and read
pero estabas emocionado por conocer a tu creadorbut you were excited to meet your maker

La habitación lentamente se vació de rostros borrosos y en blancoThe room slowly emptied of blurry blank faces
Hasta que finalmente escuchaste que llamaban tu nombreUntil you at last, heard them call out your name

Pero cuando te mostraron adentroBut when they showed you in
No conociste a tu creadorYou didn't meet your maker
Sólo un grupo como túJust a group like you
Sosteniendo pajitas cortasHolding short straws

Y entonces la oficina cayóAnd then the office fell
En manos del calicóInto the hold of the calico
[Usa negro, el hombre de arena se voltea en una[Wear black, sandman flipped on a
apuesta donde deambulas]?bid where you roam]?

Su clic clic continuó sin hablarHis click click ticked on with no talk
Hasta el pico de un pollo alimentándoseTo the beak of a feeding chicken
Picoteando su comidaWho's pecking at his feed
Con su pico en el fondo de su jaulaWith his beak on the bottom of his cage
A un ritmo al que te estabas acostumbrandoAt a pace you were sticking too

Hasta que a través de tormentas de plumasUntil through storms of feathers
Llegas a una costa en el borde de LanaiYou arrive at a coast on the edge of Lanai
Donde queda una llama restanteWhere there's one remaining flame
El hombre negro tomó la tuya y las encendióBlack man took yours and set them on fire

Y te dejó allí con tus antorchas improvisadasAnd left you there with your makeshift torches
Dijo: 'Espera un poco másSaid: "Wait just a little more
Y pronto verás a tu creadorAnd soon you'll see your maker
En las luces titilantes.'In the flickering lights."

Después de un tiempoBefore some time
Tus antorchas se apaganYour torches die
Y todo era oscuro, fríoAnd it was pitch, cold
Negro oscuroDark black

Así que cuando la máscara blancaSo when the white mask
Así que cuando la máscara blancaSo when the white mask
Finalmente llegóCame at last
Estaba fuera de la vistaIt was out of sight
Así que cuando la máscara blancaSo when the white mask
Finalmente llegóCame at last
Estaba fuera de la vistaIt was out of sight
Diablo fuera de la vistaDevil out of sight