Lucid Girl

Fille Lucide

Lucid Girl

Je-I-
(Il a une histoire à raconter)(He's got a story to tell)
Il a une histoire à raconterGot a story to tell
Et je l'ai racontée tant de foisAnd I told it so many times
(Il dit qu'il la connaît si bien)(He says he knows it so well)
Et je la connais si bienAnd I know it so well

Il y avait une fille qui est tombée pour deux (ooh, ooh)There was a girl who fell for two (ooh, ooh)
Pour elle-même, et puis cet homme qu'elle connaissait (ooh, ooh)Herself, and then this man she knew (ooh, ooh)
Il a dit que tu dois choisirHe said you have to choose
(Devoir choisir)(Have to choose)
Un amour pour moi ou pour toiA love for me or you
(Moi ou toi)(Me or you)
Elle a choisi elle-même et ensuite elle a grandiShe chose herself and then she grew

C'est une fille lucideShe's a lucid girl
(Fille lucide, fille lucide)(Lucid girl, lucid girl)
Dans ce monde froid, froidIn this cold, cold world
C'est une fille lucideShe's a lucid girl
(Fille lucide, fille lucide)(Lucid girl, lucid girl)
Elle ne peut pas être retenue par ce mondeShe can't be held down by this world
Ne peut pas être retenue par ce mondeCan't be held down by this world
Ne peut pas être retenue par ce mondeCan't be held down by this world
Ne peut pas être retenueCan't be held down

Il y avait une fille qui voulait du changement (ooh, ooh)There was a girl who wanted change (ooh, ooh)
Quelque chose de différent de ce qu'elle connaissait (ooh, ooh)Something different from what she knew (ooh, ooh)
Un jour, elle a dû choisirOne day she had to choose
(Dû choisir)(Had to choose)
Le monde et toutes ses vuesThe world and all its views
(Toutes ses vues)(All its views)
Notre monde entier, et c'est comme ça qu'elle a volé (ooh)Our whole world, and that's how she flew (ooh)

C'est une fille lucideShe's a lucid girl
(Fille lucide, fille lucide)(Lucid girl, lucid girl)
Dans ce monde froid, froidIn this cold, cold world
C'est une fille lucideShe's a lucid girl
(Fille lucide, fille lucide)(Lucid girl, lucid girl)
Elle ne peut pas être retenue par ce mondeShe can't be held down by this world
Ne peut pas être retenue par ce mondeCan't be held down by this world
Ne peut pas être retenue par ce monde !Can't be held down by this world!
Non, oh, oh-oh, ouaisNo, oh, oh-oh, yeah
RefrainHook

(Elle ne peut pas être retenue)(She can't be held down)
Elle ne peut pas être retenueShe can't be held down
(Elle va tracer son propre chemin)(She's gonna make her own way)
Elle va tracer son propre cheminShe's gonna make her own way
(Tracer son propre chemin, tracer son propre chemin)(Make her own way, make her own way)
Oh, elle va tracer son propre cheminOh, she's gonna make her own way
(Elle ne peut pas être retenue)(She can't be held down)
Non, elle ne peut pas être retenueNo, she can't be held down
RefrainHook

(Elle va tracer son propre chemin)(She's gonna make her own way)
Elle va tracer son propre cheminShe's gonna make her own way
(Tracer son propre chemin)(Make her own way)
Ah-ah ! (Tracer son propre chemin)Ah-ah! (Make her own way)

(Elle ne peut pas être retenue)(She can't be held down)
(Elle va tracer son propre chemin)(She's gonna make her own way)
Elle va vivre pour elle-mêmeShe's gonna live for herself