Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Lachse trekken de rivier op om te paaien en te sterven

Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Ik kwam ter wereld in een KadettIch kam auf die Welt in einem Kadett
Een poster van Littbarski boven mijn bedEin Poster von Littbarski über meinem Bett
In de lente van '74, sterrenbeeld RamIm Frühling '74, Sternzeichen Widder
In de Koude Oorlog wisten we, waarom we nog trillenIm Kalten Krieg wussten wir, warum wir noch zittern

Een vinger in de lucht, twee achter mijn rug gekruistEin Finger in der Luft, zwei hinter'm Rücken gekreuzt
Ik zal nooit vergeten, waar jij 's nachts van droomtIch werd' nie vergessen, wovon du nachts träumst
Het leven is hard, maar dat neem ik voor liefDas Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Toen mijn eerste snaar brak dacht ik, dat ding was kapotAls meine erste Saite riss dachte ich, das Ding wär' kaputt
Ik heb zo gehuild, alsof het as en puin wasIch hab' so geweint, als wär' sie Asche und Schutt
Nu heb ik een gitaar en ik ga reizenJetzt hab' ich eine Gitarre und ich werde reisen
Ik word niet moe, de dingen die ik liefheb te prijzenIch werd' nicht müd', die Dinge die ich liebe zu preisen

Als er een les is, heb ik die geleerdWenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Het leven is als vuur, het brandt en het verwarmtDas Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Het leven is hard, maar dat neem ik voor liefDas Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Mijn leven voelt aan als gejaagde walvissenMein Leben fühlt sich an, wie gejagte Wale
Als een paardenkop vol kronkelige palingenWie ein Pferdeschädel voller zuckender Aale
Ik stop mijn hoofd in de bek van de leeuwIch packe meinen Kopf in das Maul des Löwen
Leg me in de wind en vlieg met de meeuwenLeg mich in den Wind und flieg mit den Möwen

Als er een les is, heb ik die geleerdWenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Het leven is als vuur, het brandt en het verwarmtDas Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Het leven is hard, maar dat neem ik voor liefDas Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Lachse trekken de rivier op om te paaien en te stervenZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf