Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Para desovar y morir, los salmones remontan el río

Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Nací en un KadettIch kam auf die Welt in einem Kadett
Un póster de Littbarski sobre mi camaEin Poster von Littbarski über meinem Bett
En la primavera del '74, signo zodiacal AriesIm Frühling '74, Sternzeichen Widder
En la Guerra Fría sabíamos por qué aún temblamosIm Kalten Krieg wussten wir, warum wir noch zittern

Un dedo en el aire, dos cruzados detrás de la espaldaEin Finger in der Luft, zwei hinter'm Rücken gekreuzt
Nunca olvidaré de qué sueñas por la nocheIch werd' nie vergessen, wovon du nachts träumst
La vida es dura, pero lo aceptoDas Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Cuando se rompió mi primera cuerda, pensé que la guitarra estaba rotaAls meine erste Saite riss dachte ich, das Ding wär' kaputt
Lloré tanto como si fuera cenizas y escombrosIch hab' so geweint, als wär' sie Asche und Schutt
Ahora tengo una guitarra y voy a viajarJetzt hab' ich eine Gitarre und ich werde reisen
No me canso de elogiar las cosas que amoIch werd' nicht müd', die Dinge die ich liebe zu preisen

Si hay una lección, la he aprendidoWenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
La vida es como el fuego, arde y calientaDas Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
La vida es dura, pero lo aceptoDas Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Mi vida se siente como ballenas perseguidasMein Leben fühlt sich an, wie gejagte Wale
Como un cráneo de caballo lleno de anguilas azucaradasWie ein Pferdeschädel voller zuckender Aale
Pongo mi cabeza en la boca del leónIch packe meinen Kopf in das Maul des Löwen
Me acuesto al viento y vuelo con las gaviotasLeg mich in den Wind und flieg mit den Möwen

Si hay una lección, la he aprendidoWenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
La vida es como el fuego, arde y calientaDas Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
La vida es dura, pero lo aceptoDas Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Para desovar y morir, los salmones remontan el ríoZum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf