Felicità Puttana

Whore Happiness

Felicità Puttana

The Cali cartel is a brothelIl cartello di Cali è un bordello
Better than holiday trafficMeglio il traffico delle vacanze
Those endless lines of carsQuelle code infinite di macchine
That you see on the newsChe si vedono al telegiornale
Put me in a good moodMi mettono di buon umore
Like beach resortsCome gli stabilimenti balneari
And the sky when it's all blueE il cielo quando è tutto azzurro
And the sky when it's all blueE il cielo quando è tutto azzurro

And the air that smells of the seaE l'aria che sa di mare
And we all want to swimE tutti ci vogliamo nuotare
And we all want to swimE tutti ci vogliamo nuotare
And the sun that's good for usE il sole che ci fa bene
For the skin, the eyes, the bonesAlla pelle, agli occhi, alle ossa
And doesn't make us thinkE non ci fa pensare

I send you a ten-minute voice messageTi mando un vocale di dieci minuti
Just to tell you how happy I amSoltanto per dirti quanto sono felice
But how whore this happiness isMa quanto è puttana questa felicità
It lasts a minute, but what a hit it gives usChe dura un minuto, ma che botta ci dà

But how nice it is to sweat in the summerMa che bello sudare d'estate
At weddings, at the post officeAi matrimoni, all'ufficio postale
At the patron saint's feastAlla festa del santo patrono
When the steering wheel can't be touchedQuando il volante non si può toccare
It puts me in a good moodMi mette di buon umore
Like the wind under the shirtCome il vento sotto la maglietta
And the beer that warms up quicklyE la birra che si scalda in fretta
And the beer that warms up quicklyE la birra che si scalda in fretta

And the air that smells of saltE l'aria che sa di sale
And we all want to kissE tutti ci vogliamo baciare
And we all want to kissE tutti ci vogliamo baciare
And the sun that's good for usE il sole che ci fa bene
For the skin, the eyes, the bonesAlla pelle, agli occhi, alle ossa
And doesn't make us thinkE non ci fa pensare

I send you a ten-minute voice messageTi mando un vocale di dieci minuti
Just to tell you how happy I amSoltanto per dirti quanto sono felice
But how whore this happiness isMa quanto è puttana questa felicità
It lasts a minute, but what a hit it gives usChe dura un minuto, ma che botta ci dà
But what a hit it gives usMa che botta ci dà
But what a hit it gives usMa che botta ci dà
But what a hit, but what a hit it gives usMa che botta, ma che botta ci dà

Right, left, rhythm, rhythmDestro, sinistro, ritmo, ritmo
Here comes the part I preferArriva la parte che preferisco
Purple and orange above the headsIl viola e l'arancio sopra le teste
The body melting with the whiteIl corpo che si scioglie col bianco

But how whore this happiness isMa quanto è puttana questa felicità
It lasts a minute, but what a hit it gives usChe dura un minuto, ma che botta ci dà
But what a hit it gives usMa che botta ci dà
But what a hit it gives usMa che botta ci dà
But what a hit, but what a hit it gives usMa che botta, ma che botta ci dà