Felicità Puttana

Gelukkige Hoer

Felicità Puttana

Het Cali-kartel is een bordeelIl cartello di Cali è un bordello
Beter dan het vakantieverkeerMeglio il traffico delle vacanze
Die eindeloze files van auto'sQuelle code infinite di macchine
Die je op het nieuws zietChe si vedono al telegiornale
Ze maken me vrolijkMi mettono di buon umore
Zoals de strandtentenCome gli stabilimenti balneari
En de lucht als die helemaal blauw isE il cielo quando è tutto azzurro
En de lucht als die helemaal blauw isE il cielo quando è tutto azzurro

En de lucht die naar zee ruiktE l'aria che sa di mare
En we willen allemaal zwemmenE tutti ci vogliamo nuotare
En we willen allemaal zwemmenE tutti ci vogliamo nuotare
En de zon die goed voor ons isE il sole che ci fa bene
Voor de huid, de ogen, de bottenAlla pelle, agli occhi, alle ossa
En ons niet laat denkenE non ci fa pensare

Ik stuur je een spraakbericht van tien minutenTi mando un vocale di dieci minuti
Slechts om je te vertellen hoe blij ik benSoltanto per dirti quanto sono felice
Maar wat een hoer is dit gelukMa quanto è puttana questa felicità
Dat maar een minuut duurt, maar wat een klap geeft hetChe dura un minuto, ma che botta ci dà

Wat is het fijn om in de zomer te zwetenMa che bello sudare d'estate
Bij bruiloften, op het postkantoorAi matrimoni, all'ufficio postale
Bij het feest van de patroonheiligeAlla festa del santo patrono
Wanneer het stuur niet aangeraakt kan wordenQuando il volante non si può toccare
Het maakt me vrolijkMi mette di buon umore
Zoals de wind onder mijn shirtCome il vento sotto la maglietta
En het bier dat snel warm wordtE la birra che si scalda in fretta
En het bier dat snel warm wordtE la birra che si scalda in fretta

En de lucht die naar zout ruiktE l'aria che sa di sale
En we willen allemaal kussenE tutti ci vogliamo baciare
En we willen allemaal kussenE tutti ci vogliamo baciare
En de zon die goed voor ons isE il sole che ci fa bene
Voor de huid, de ogen, de bottenAlla pelle, agli occhi, alle ossa
En ons niet laat denkenE non ci fa pensare

Ik stuur je een spraakbericht van tien minutenTi mando un vocale di dieci minuti
Slechts om je te vertellen hoe blij ik benSoltanto per dirti quanto sono felice
Maar wat een hoer is dit gelukMa quanto è puttana questa felicità
Dat maar een minuut duurt, maar wat een klap geeft hetChe dura un minuto, ma che botta ci dà
Maar wat een klap geeft hetMa che botta ci dà
Maar wat een klap geeft hetMa che botta ci dà
Maar wat een klap, maar wat een klap geeft hetMa che botta, ma che botta ci dà

Rechts, links, ritme, ritmeDestro, sinistro, ritmo, ritmo
Hier komt het deel dat ik het leukst vindArriva la parte che preferisco
Paars en oranje boven de hoofdenIl viola e l'arancio sopra le teste
Het lichaam dat smelt met het witIl corpo che si scioglie col bianco

Maar wat een hoer is dit gelukMa quanto è puttana questa felicità
Dat maar een minuut duurt, maar wat een klap geeft hetChe dura un minuto, ma che botta ci dà
Maar wat een klap geeft hetMa che botta ci dà
Maar wat een klap geeft hetMa che botta ci dà
Maar wat een klap, maar wat een klap geeft hetMa che botta, ma che botta ci dà