Tra La Strada e Le Stelle

Tussen de Weg en de Sterren

Tra La Strada e Le Stelle

Je hebt je gezicht veranderdHai cambiato faccia
Je bent helemaal andersSei diverso tutto
Vervloekt de tijdMaledetto tempo
Vervloekt het monsterMaledetto mostro
Mama is wanhopigLa mamma è disperata
De vriend geeft er niets omL’amico se ne frega
En jij loopt 's avonds rondE tu vai in giro la sera
Als een gekke liefdeCome un amore impazzito
Op zoek naar mensen zoals jijIn cerca della gente come te
Die elkaar omhelzen zonder redenChe si abbraccia senza un motivo
En nooit over iets discussiërenE non discute mai di niente
Maar die het zich aantrekken en voelen, en voelenMa che si prende a cuore e si sente, e si sente
Ik mis al de lucht van deze nachtMi manca già l’aria di questa notte
Waar alles in balans hangt tussen leven en doodDove tutto è sospeso in bilico tra la vita e la morte
Ik mis al de geur van deze rillingMi manca già l’odore di questo brivido
Die mijn rug en mijn maag grijptChe mi prende la schiena e lo stomaco
En me vanavond meesleeptE mi trascina stanotte
Tussen leven en doodTra la vita e la morte
Tussen de weg en de sterrenTra la strada e le stelle
Tussen onsTra noi

Je hebt altijd gelijkHai sempre ragione
Je hebt nooit gelijkNon hai mai ragione
Dan doe je maar wat je wiltPoi fai come ti pare
Maar anderen beslissenMa decidono gli altri
In de ochtend heb je spijt en ga je sportenLa mattina ti penti e vai a fare lo sport
Dan heb je genoeg aan een douche om 's avonds uit te gaanPoi ti basta una doccia per uscire la sera
Op zoek naar mensen zoals jijIn cerca della gente come te
Die elkaar omhelzen zonder redenChe si abbraccia senza un motivo
En nooit over iets discussiërenE non discute mai di niente
Maar die het zich aantrekken en voelen, en het voelenMa che si prende a cuore e si sente, e lo sente

Ik mis al de lucht van deze nachtMi manca già l’aria di questa notte
Waar alles in balans hangt tussen leven en doodDove tutto è sospeso in bilico tra la vita e la morte
Ik mis al de geur van deze rillingMi manca già l’odore di questo brivido
Die mijn rug en mijn maag knijptChe mi strizza la schiena e lo stomaco
En me vanavond meesleeptE mi trascina stanotte
Tussen leven en doodTra la vita e la morte
Tussen de weg en de sterrenTra la strada e le stelle
Tussen onsTra noi

Ik mis al de vrouw die aan die tafel zatMi manca già la donna seduta a quel tavolo
Deze vrouwen zijn geen gevaar, maar de drijfveer van allesQueste donne non sono un pericolo, ma la spinta di tutto
Tussen leven en doodTra la vita e la morte
Tussen de weg en de sterrenTra la strada e le stelle
Tussen onsTra noi
Tussen leven en doodTra la vita e la morte
Tussen de weg en de sterrenTra la strada e le stelle
Tussen onsTra noi