Entre la Route et les Étoiles

Tra La Strada e Le Stelle

T'as changé de visageHai cambiato faccia
T'es devenu tout différentSei diverso tutto
Maudit soit le tempsMaledetto tempo
Maudit soit le monstreMaledetto mostro
Maman est désespéréeLa mamma è disperata
L'ami s'en foutL’amico se ne frega
Et toi tu traînes le soirE tu vai in giro la sera
Comme un amour fouCome un amore impazzito
À la recherche de gens comme toiIn cerca della gente come te
Qui s'enlacent sans raisonChe si abbraccia senza un motivo
Et qui jamais ne discutent de rienE non discute mai di niente
Mais qui se prennent à cœur et se sentent, et se sententMa che si prende a cuore e si sente, e si sente
L'air de cette nuit me manque déjàMi manca già l’aria di questa notte
Où tout est suspendu entre la vie et la mortDove tutto è sospeso in bilico tra la vita e la morte
L'odeur de ce frisson me manque déjàMi manca già l’odore di questo brivido
Qui me prend dans le dos et l'estomacChe mi prende la schiena e lo stomaco
Et me traîne ce soirE mi trascina stanotte
Entre la vie et la mortTra la vita e la morte
Entre la route et les étoilesTra la strada e le stelle
Entre nousTra noi

T'as toujours raisonHai sempre ragione
T'as jamais raisonNon hai mai ragione
Puis tu fais comme tu veuxPoi fai come ti pare
Mais ce sont les autres qui décidentMa decidono gli altri
Le matin tu regrettes et tu vas faire du sportLa mattina ti penti e vai a fare lo sport
Puis il te suffit d'une douche pour sortir le soirPoi ti basta una doccia per uscire la sera
À la recherche de gens comme toiIn cerca della gente come te
Qui s'enlacent sans raisonChe si abbraccia senza un motivo
Et qui jamais ne discutent de rienE non discute mai di niente
Mais qui se prennent à cœur et le sentent, et le sententMa che si prende a cuore e si sente, e lo sente

L'air de cette nuit me manque déjàMi manca già l’aria di questa notte
Où tout est suspendu entre la vie et la mortDove tutto è sospeso in bilico tra la vita e la morte
L'odeur de ce frisson me manque déjàMi manca già l’odore di questo brivido
Qui me serre le dos et l'estomacChe mi strizza la schiena e lo stomaco
Et me traîne ce soirE mi trascina stanotte
Entre la vie et la mortTra la vita e la morte
Entre la route et les étoilesTra la strada e le stelle
Entre nousTra noi

La femme assise à cette table me manque déjàMi manca già la donna seduta a quel tavolo
Ces femmes ne sont pas un danger, mais la poussée de toutQueste donne non sono un pericolo, ma la spinta di tutto
Entre la vie et la mortTra la vita e la morte
Entre la route et les étoilesTra la strada e le stelle
Entre nousTra noi
Entre la vie et la mortTra la vita e la morte
Entre la route et les étoilesTra la strada e le stelle
Entre nousTra noi