Meio a Meio

À moitié

Meio a Meio

Indépendamment des erreursIndependente de erros
Dans ce chemin sacréNa caminhada sagrada
Des oiseaux passeront avec des ailes coupéesPassarão pássaros com asas cortadas
La malédiction m’a cloué au solA maldição me pregou no chão

Illusion de m’enchaîner dans la troisième dimensionIlusão de me acorrentar na terceira dimensão
Pour combien de pas rythmés dans le tempoPor quantos passos compassados no compasso
Je n’avancerai que tout droitEu só andarei pra frente
Sans avoir à regarder sur les côtésSem ter que olhar pros lados

Écrasé par le rêveAtropelado fui pelo devaneio
Hypocrite à moitiéHipócrita meio a meio
Déliant mes lacetsDesfazendo dos cadarços
Je ne cours pas après le bienNão vou atrás do bem

Tant qu’il me fera du malEnquanto ele estiver me fazendo mal
Je courrai après le malEu vou atrás do mal
Tant qu’il me fera du bienEnquanto ele estiver me fazendo bem

Eh bienPois é
Je suis humainEu sou humano
Je fais des erreurs en donnant à ceux qui ne me donnent pasErro por doar pra quem não estava me doando
Ça fait juste malSó tá doendo

La faute de ma maladie qui me fait voirA culpa da minha doença que me faz enxergar
Avec des yeux nus et crus ce que je vivaisCom olhos nus e crus do que eu tava vivendo
Je te garantisLhe garanto
Je ne vais pas me perdreNão vou me perder

J’ai un côté entierTenho um lado inteiro
Pour me connaîtrePra me conhecer
J’ai déjà vécu une bonne partie du côté angeJá vivi boa parte no lado anjo
Oscillation naturelleOscilação natural
Mes démons sont aux commandesMeus demônios estão no comando

Normal, normalNormal, normal
Faire en sorte qu’un tiers du problème soit quelque chose de naturelFazer com que um terço do problema seja algo natural

Paradigme passéParadigma passado
J’ai été dépasséUltrapassado eu fui
Parabole hypocrisie habituelleParábola hipocrisia habitual
Rien de normal, rien de normalNada normal, nada normal

Vigilant, chaque erreur peut être fataleVigilante, qualquer erro pode ser fatal
Rien de formel, rien de formelNada formal nada formal
Mais regarde la formalité dans le plan actuelMas veja a formalidade no plano atual

La froideur ne décide pas pour moiFrieza não decida por mim
Mais je vois que cette douleur a décidé maintenantMas vejo que essa dor se decidiu agora
J’ai arrosé les quelques pétales pour voir si ça fleuritReguei as poucas pétalas pra ver se aflora
J’ai même pensé que ce n’était pas si mauvais que ça.Até pensei melhor que não ta tão ruim assim