O Grito

El Grito

O Grito

Mi disciplina aquíMinha disciplina aqui
Cuando escribo, escribo atreviéndomeQuando eu escrevo eu escrevo me atrevendo
Me atrevo cuando escribo y el tipo está escribiendoEu me atrevo quando escrevo e o nego ta escrevendo
Sin tiempo para ver pasar el tiempoSem tempo pra ver o passar do tempo
Estoy con el celular en la mano y la batería envejeciendoTo com a mão no celular e a célula envelhecendo
Y envejece a pesar de que debería ser asíE velho sendo que isso era pra ser assim
Voy y corro contra el tiempo y el tiempo actúa sobre míEu vou e corro contra o tempo e o tempo age sobre mim
Así que para el mundo soy como la acción del tiempoEntão pro mundo eu sou tipo a ação do tempo
Me entregué cada segundo, los segundos hacen momentosMe entreguei cada segundo, segundos fazem momentos
Primero, me lancé a ser vendedorPrimeiro, fui e me joguei pra vendedor
Y ahí ves que en realidad quien lanzas es el jugadorE ai cê vê que quem cê joga na verdade é jogador
Jugué con dados pero mi vida no es un juegoJoguei com dados mas minha vida não é um jogo
El costo de apostar es estar listo para la cimaO custo de engatilhar é ta preparado pro topo
Solo yo sé lo que pasé para estar cantando aquíSó eu sei o que eu passei pra ta cantando aqui
El tiempo es aquel que no falla, el esfuerzoO tempo é aquele que não falha o esforço
Que hago es válido incluso después de mi hora de irmeQue eu faço é pra valer até depois da minha hora de ir
Y avisa al cronos que el tiempo es poco pero logréE avisa pro cronos que o tempo ta pouco mas eu conseguir
Seguí mi fe, sigo de pie, la victoria es para quien quiere construirSegui minha fé, eu sigo de pé, a vitória é pra quem quer construir

Cuidado con la pista que está mojadaCuidado com a pista que a pista ta molhada
Para no desestabilizarte en el caminoPra na caminhada não desestabilizar

Un lado mío da créditoUm lado meu coloca crédito
Quiero subir sabiendo que el otro lado trae débitoQuero subir mesmo sabendo que o outro lado vem débito
Es pesca y paga, pesca el pezÉ pesque pague, pesque o peixe
El pez es el sueño, si no pescas primeroO peixe é o sonho, se tu não pesca primeiro
Alguien pesca y pone precioAlguém pesca e coloca preço
Ya cambié a mi mujer por esta mierdaEu já troquei minha mulher por essa porra
Hoy el coño me hace subir y bajarHoje boceta me faz entrar em gangorra
Es lado bueno, es lado malo, es lado malo, es lado buenoÉ lado bom, é lado mal, é lado mal, é lado bom
Y ambos estarán conmigo hasta que mi alma mueraE os dois vão ta comigo até que minha alma morra
Bajé a este terreno de concretoEu desci nesse terreno de concreto
Solo para mirar a los astutos a los ojosSó pra olhar na pupila dos espertos
Ya miré a los ojos del diabloEu já olhei na pupila do diabo
Ni con té de manzanilla matas mi odio ciegoNem com chá de camomila tu mata meu ódio cego
He sido un idiota innumerables vecesJá passei inúmeras vezes de otário
Creíste, te uniste a la fila de los idiotasTu acreditou, entrou pra fila dos otário
No tendré miedo de asumir mi conductaNão vou ter medo de assumir minha conduta
Me presento, Jean Tassy, soy otro hijo de putaMe apresento jean tassy, sou mais um filho da puta

Aprovecha lo que la vida te pideFaça o proveito que a vida te pede
Cosecha el fruto pero riegaFaz a colheita do fruto mas regue
Y dale un sentido al por qué de los actos llevadosE da um sentido do porque de ato levado
Por años de lucha que hierenPor ano de luta que fere
De puñetazos, de barras, de victoria y garraDe murro de barra de vitória e garra
Recordando la bofetada forjada en fiebreLembrando o tapa forjado em febre
Y un montón de hijos de puta pensando en fiestas de rapE um bando de filha da puta pensando em festa do rap
Y yo queriendo dineroE eu querendo cash

Reuniendo la voluntad de actuar con los locos sin miedo a caerNós reunindo a vontade de agir com os louco sem medo de cair pra cima
Armamento pesado elevando lo elevado, aguanta tus puntas y adáptate al climaArmamento pesado elevando o elevado segura suas ponta e se adapte ao clima
El juego te juega si no tienes el don de jugarO jogo te joga se não tem o dom de jogar
Apuesto por la fe, ¿quieres probar?Aposto na fé, quer testar?
En la saga sagrada vivo dando sangre para realizarNa saga sagrada eu vivo já dando sangue pra realizar

Mundo mundano causante de daños, segmento libre pero contradictorioMundo mundano causador de danos, seguimento livre mas contraditório
Porque se trata de gente, la cosa es muy loca y anda perdidaPorque se retrata de gente o bagulho é bem louco e anda perdido
Buscando un punto de vista de débito, y ya preparado, pensando absurdoVisando um plano de vista de débito, e já preparado, pensando absurdo
Proyecto del alcantarillado que es sucio, pero al mismo tiempoProjeto do esgoto que é sujo, mas no mermo

La paciencia es el imán de la conciencia atemporalPaciência é o ímã da consciência atemporal
Ciencia de paz, quien hace, recibe el bien en el plano astralCiência de paz, quem faz, recebe o bem no plano astral
Y la realidad, que la realidad, no vale la unificación del espírituE a real, que o real, não vale a unificação do espírito
El cuerpo es solo un vehículo de la mente que miente sobre su verdadero antídotoO corpo é só um veículo da mente que mente sobre o seu verdadeiro antídoto
Y recordé al padre que no le importa el hijoE eu lembrei do pai que não se importa com o filho
Y recordé la angustia de pensar en eso sonriendoE eu lembrei da angustia que é pensar nisso sorrindo
Sabemos que la cura también dueleSabemos que a cura também fere
Quieren cambiar el mundo, moldean máscaras en cualquier individuoQuerem que mudem o mundo, moldam máscaras em qualquer indivíduo
Ando tramando sin guion, con el tic de quien quisoAndo tramando sem script, com tique de quem que quis
Renaciendo como el fénix, loco como Jimi HendrixRenascendo igual fênix, louco igual jimi hendrix
Canalizo como la piedra de ónixCanalizo como a pedra de ônix
Valoro el presente que solo el tiempo dice por aquíValorizo o presente que por aqui só o tempo diz
Y estoy listo, al estilo de mi viejoE eu to pronto "nipe" meu coroa
No por hablar tantas mentiras, pero logré ser dos personasNão por falar tanta mentira mas consegui ser duas pessoas
No finjas que no me entiendesNão finge que não me entende
La vida me dio tantas pruebas que un beneficio depende de lo que vendes, ¡vamos!A vida me deu tanta prova que um lucro depende o que vende, vai!
Entonces ve, que la vida te enseña algo másEntão vai, que a vida te ensina algo a mais
Después de la disciplina, enseñanzas que no terminanApós disciplina aliás, ensinamentos que não acabam mais
Jaja, y los mortales, que aún se creen másHaha, e os mortais, que ainda se julgam ser mais
Solo que otros mortales nunca entenderán lo que escribíApenas que outros mortais jamais entenderão o que escrevi

Voy a comprar un paquete de cigarrillos, para ver cómo esta angustia se va de míEu vou comprar uma carteira de cigarro, pra ver essa angústia pega e sai de mim
Quien es del juego sabe que el juego no es fácil ahora que la pelota cayó aquíQuem é do jogo sabe o jogo não é fácil agora que a bola caiu aqui
Estoy en medio del campo, lo que digo lo garantizoEu tô no meio do campo, o que eu falo eu garanto
Y para quienes están en el banco, el partido no es tan buenoE pra quem fica no banco a partida não é boa assim
Así que adelántate, de tanto ser atrevidoEntão faz adianto, de tanto ser ousado
La osadía hoy no tiene finA ousadia hoje não tem mais fim
Lo que quiero lo tolero, no espero malO que eu quero eu tolero, não espero mal
Lo que hice, lo que hago lo conozco malO que eu fiz, o que eu faço eu conheço mal
El tiempo es verdadero, en un segundo se siente malO tempo é vero, no segundo ele passa mal
Así que hazlo primero que hoy los terceros están igualesEntão faz primeiro que hoje os terceiro ta igual
Está empatado y el momento es decisivo, justo ahora que me volví más incisivoTa empatado e o momento é decisivo, logo agora que eu fiquei mais incisivo
Sigo en el camino, la señal advierte peligroSigo na via, a placa avisa perigo
Constantemente la mente pide castigoConstantemente a mente pede castigo
Y si lo pide, hago lo que está pidiendoE se ela pede eu faço o que ela ta pedindo
Y si se equivoca, muestro que se está fundiendoE se ela mosca eu mostro que ta fundindo
¿Dónde está el encendedor? Ya no tiene más fluidoCadê o isqueiro? Já não tem mais fluido
Y en estos momentos es cuando fluyeE nessas hora agora que ta fluindo
Niebla buena, llovizna momentáneaNeblina boa, garoa momentânea
La vida es buena, eso me suena extrañoA vida é boa, isso me soa estranho
El mundo gira, el mundo sigue girandoO mundo gira, o mundo segue rodando
Si eres listo, ¿quién te está observando?Se tu é esperto quem que ta te observando
La diferencia es que ustedes son impares y paresA diferença é que cês é impar e cês é par
Lo que hago ustedes ni saben contarO que eu faço vocês nem sabe contar
Eran mil, ahora son millones, la similitud de los ceros se convierte en cifrasE era mil, hoje virou milhões, a semelhança dos zeros vira cifrões
Así que quédate callado, no sabes las intenciones y las preguntas de las que saco conclusionesEntão fica quieto não sabe das intenções e das perguntas que eu tiro as conclusões
Quien es pagano, no cambiará de creenciaQuem é pagão, não vai mudar de crença
Quien es ateo no pensará lo que tú piensasQuem é ateu não vai pensar o que tu pensa
Si es radical, muéstrame una noche tensaSe é radical, me mostra uma noite tensa
Y los cristianos de moda se vuelven tendenciaE os cristão na moda vira tendência
Y los cristianos de moda se vuelven tendenciaE os cristão na moda vira tendência