Final de Janeiro (part. lorebunii e Flower)

Final de Enero (feat. lorebunii y Flower)

Final de Janeiro (part. lorebunii e Flower)

Es que me prometí a mí mismo que iba a llegar primeroÉ que eu prometi pra mim que eu ia chegar em primeiro
Desde entonces ha pasado un año enteroDesde então passou um ano inteiro
Me estoy haciendo viejo, es el final de eneroEu tô ficando velho é o final de janeiro
Ese es el sentimiento, es el final de eneroEsse é o sentimento é o final de janeiro

Ansiedad, un año adelanteAnsiedade, um ano à frente
Tengo tantos planes en menteTenho tantos planos em mente
Muchos de ellos cantan igual que yoMuito deles canta igual eu
Ninguno de ellos dice lo que sienteNenhum deles fala o que sente

Es que me prometí a mí mismo que iba a llegar primeroÉ que eu prometi pra mim que eu ia chegar em primeiro
Desde entonces ha pasado un año enteroDesde então passou um ano inteiro
Me estoy haciendo viejo, es el final de eneroEu tô ficando velho é o final de janeiro
Ese es el sentimiento, es el final de eneroEsse é o sentimento é o final de janeiro

Ansiedad, un año adelanteAnsiedade, um ano à frente
Tengo tantos planes en menteTenho tantos planos em mente
Muchos de ellos cantan igual que yoMuito deles canta igual eu
Ninguno de ellos dice lo que sienteNenhum deles fala o que sente
Yo hablo, yo grito, y nadie me escuchaEu falo, eu falo eu grito, e ninguém me ouve

Otro año comenzando de nuevoMais um ano começando de novo
Más un idiota babeando mi huevoMais otário babando meu ovo
Para poder surfear en los oyentesPra poder surfar nos ouvinte
Del tipo de gente que surfeaDo tipo de gente que surfa
Y desaparece al día siguienteE some no dia seguinte

(Es el final de enero)(É o final de janeiro)
(Es el final de enero)(É o final de janeiro)
Entonces que se abran las aguas de marzoEntão que se abram as águas de março
Sigo buscando un espacioEu continuo procurando um espaço
Ayer mismo hice un pastel para míOntem mesmo eu fiz um bolo pra mim
¿Alguien quiere un pedazo?Alguém aceita um pedaço?

Y ellos no entienden lo que soyE eles não entende o que eu sou
Y ellos no entienden lo que hagoE eles não entende o que eu faço
Mi lado niño quiere ser hombre de aceroMeu lado criança quer ser homem de aço
Mi lado de hoy solo quiere un descansoMeu lado de hoje só quer um descanço
Para tanto cansancioPra tanto cansaço
Para tanto tropiezoPra tanto percalço
Para tanto caminoPra tanto caminho
Para tanto problemaPra tanto problema
Que anduve descalzoQue eu andei descalço
No podría hacerlo soloEu não consiguiria sozinho

Así que déjame relajarmeEntão me deixe relaxar
Aunque sea un poquitoNem que seja um pouquinho
Aunque sea un poquitoNem que seja um pouquinho
Hasta que acabe el mesAté o mes acabar
Aunque sea un poquitoNem que seja um pouquinho

Es que presiento que este año es año de luchaÉ que eu pressinto que esse ano é ano de luta
He estado con la guardia altaTenho andado de guarda alta
El vago hasta se exaltaVagabundo até se exalta
Se incomoda con la forma en que soySe incomoda do jeito que eu sou

He pasado por momentos difícilesEu passei por maus bocados
Pero ahora estoy de pieMas agora eu tô de alta
Fue un parpadeoFoi um piscar de olhos
Y el mes ya se acabóE o mes já até acabou

Es que me prometí a mí mismo que iba a llegar primeroÉ que eu prometi pra mim que eu ia chegar em primeiro
Desde entonces ha pasado un año enteroDesde então passou um ano inteiro
Me estoy haciendo viejo, es el final de eneroEu tô ficando velho é o final de janeiro
Ese es el sentimiento, es el final de eneroEsse é o sentimento é o final de janeiro

Ansiedad, un año adelanteAnsiedade um ano a frente
Tengo tantos planes en menteTenho tantos planos em mente
Muchos de ellos cantan igualMuito deles canta igual
Ninguno de ellos canta lo que sienteNenhum deles canta o que sente

Es que me prometí a mí mismo que iba a llegar primeroÉ que eu prometi pra mim que eu ia chegar em primeiro
Desde entonces ha pasado un año enteroDesde então passou um ano inteiro
Me estoy haciendo viejo, es el final de eneroEu tô ficando velho é o final de janeiro
Ese es el sentimiento, es el final de eneroEsse é o sentimento é o final de janeiro

Ansiedad, un año adelanteAnsiedade um ano a frente
Tengo tantos planes en menteTenho tantos planos em mente
Muchos de ellos cantan igualMuito deles canta igual
Ninguno de ellos canta lo que sienteNenhum deles canta o que sente

Final de enero, me siento más yoFinal de janeiro me sinto mais eu
No soy un rapero falso que hace para pegarNão sou rapper falso que faz pra hitar
Carajo, no jodas, esta mierda es mi vidaCaralho não fode, essa porra é minha vida
Hago mis rimas para desahogarmeFaço minhas rimas pra desabafar

Ellos hablan demasiado, pero nunca hicieronEles falam demais, mas nunca fizeram
Estoy en otro mundo, del infierno un abrazoEu tô em outro mundo, do inferno um abraço
El otro lado del muro, no te acerquesOutro lado do muro não chegue nem perto
Sigo gritando, pero me dejan de ladoEu ainda grito mas me deixam se lado

Grito, gritoEu grito, eu grito
Mi voz resuenaMinha voz ecoa
Pero ¿para qué gritarMas pra que gritar
Si grito en vano?Se eu grito à toa?

Ellos no oyen mi vozEles não ouve minha voz
Ni aunque la rima sea buenaNem que a rima seja boa
Pero ¿para qué gritarMas pra que gritar
Si grito en vano?Se eu grito à toa?

Grito, gritoEu grito, eu grito
Mi voz resuenaMinha voz ecoa
Pero ¿para qué gritarMas pra que gritar
Si grito en vano?Se eu grito à toa?

Ellos no oyen mi vozEles não ouve minha voz
Ni aunque la rima sea buenaNem que a rima seja boa
Pero ¿para qué gritarMas pra que gritar
Si grito en vano?Se eu grito à toa?

Es que me prometí a mí mismo que iba a llegar primeroÉ que eu prometi pra mim que eu ia chegar em primeiro
Desde entonces ha pasado un año enteroDesde então passou um ano inteiro
Me estoy haciendo viejo, es el final de eneroEu tô ficando velho é o final de janeiro
Ese es el sentimiento, es el final de eneroEsse é o sentimento é o final de janeiro

Ansiedad, un año adelanteAnsiedade, um ano à frente
Tengo tantos planes en menteTenho tantos planos em mente
Muchos de ellos cantan igual que yoMuito deles canta igual eu
Ninguno de ellos dice lo que sienteNenhum deles fala o que sente

Es que me prometí a mí mismo que iba a llegar primeroÉ que eu prometi pra mim que eu ia chegar em primeiro
Desde entonces ha pasado un año enteroDesde então passou um ano inteiro
Me estoy haciendo viejo, es el final de eneroEu tô ficando velho é o final de janeiro
Ese es el sentimiento, es el final de eneroEsse é o sentimento é o final de janeiro

Ansiedad, un año adelanteAnsiedade, um ano à frente
Tengo tantos planes en menteTenho tantos planos em mente
Muchos de ellos cantan igual que yoMuito deles canta igual eu
Ninguno de ellos dice lo que sienteNenhum deles fala o que sente