Até a Última Folha Escrita

Hasta la Última Hoja Escrita

Até a Última Folha Escrita

¿Qué define lo correcto y lo incorrecto?O que define o certo e o errado?
Ser capaz o no serloO ser ou não ser capaz
De seguir adelante en busca de algo y no mirar atrásDe ir em frente em busca de algo e não olhar pra trás
No existen reglas cuando lo que sientes golpea fuerteNão existe regras quando o que sente bate forte
Como un corazón acelerado señalando un norteComo um coração acelerado apontando um norte
Aunque estés entre el sí y el noMesmo estando entre o sim e o não
No elijas lo que será vacío y no será en vanoNão escolhe o que será vazio e não será em vão
Los pasos dadosOs passos dados
Que muchas veces descalzos tocan, desnudos, el sueloQue muitas vezes descalços tocam, nus, no chão
Aun sobre fragmentos de vidrio, detenerse no es una opciónMesmo em cima de cacos de vidro, parar não é um opção

Dedos señalarán y dirán lo que no quieres escucharDedos vão apontar e dizer o que não quer ouvir
Pies se estirarán para intentar hacerte caerPés vão se esticar pra tentar te fazer cair
Muros se levantarán en el intento de impedirMuros a se levantar na tentativa de impedir
Tus pasos hacia el sueño que te hace asíOs teus passos rumo ao sonho que te faz assim
Porque todo lo que deseas se convierte en lo que esPois tudo o que deseja se torna o que é
Aquello que anhelas va moldeando tu feAquilo que almeja vai moldando a tua fé
La fuerza es la certeza de seguir de pieA força é a certeza de continuar de pé
Aun cuando caigas, levántate y veMesmo quando cai, levanta e vai
Ve hacia donde quierasVai pra onde quiser
Hay tantas cosas por hacer pero el tiempo limitaSão tantas coisas pra fazer mas o tempo limita
Las hojas para escribir en el libro de tu vidaAs folhas para se escrever no livro da tua vida
¿Qué historia será contada?Qual história vai ser contada?
¿Qué, al final, harásO que, enfim, vai fazer
Antes del amanecer, antes de que salga el Sol?Antes da madrugada, antes do Sol nascer?
No esperes demasiadoNão espera demais
Ve y corre tras aquello que te hace levantar todos estos díasVai e corre atrás daquilo que te faz levantar todos esses dias
No esperes demasiadoNão espera demais
Ve y no mires atrásVai e não olha pra trás
El pasado no define la última hoja escritaO passado não define a última folha escrita

Y aunque todo se rompa y caiga sobre míE mesmo que tudo se rompa e desabe em mim
Bajo los escombros encuentro fuerzas para poder seguirSob os destroços encontro forças para poder seguir
Se convierte en tormentaFaz-se tormenta
Tormenta que dice que desistasTempestade que diz pra desistir
Dejo que el Sol brille y caliente mi sonreírDeixo o Sol brilhar e aquecer o meu sorrir

FueFoi
EsÉ
Y no será másE não será mais
Cambio constanteMudança constante
¿Cuál será el cuento que reposa en la estantería?Qual vai ser o conto que repousa na estante?
Modifica lo que necesitas y nunca desconfíesAltera o que precisa e nunca desacredita
El esfuerzo te transforma y da forma a tu vidaO esforço te transforma e põe forma na tua vida
Sé lo que quieras serSeja o que quiser ser
Extiende tus manosEstenda as suas mãos
Y agarra con toda la fuerza que hay en el corazónE agarre com toda força que há no coração
Ve hasta donde puedasVá até onde puder
Y si no puedes, veE se não puder, vai
Incluso si la lágrima toca el sueloMesmo se a lágrima tocar o chão

Y aunque todo se rompa y caiga sobre míE mesmo que tudo se rompa e desabe em mim
Bajo los escombros encuentro fuerzas para poder seguirSob os destroços encontro forças para poder seguir
Se convierte en tormentaFaz-se tormenta
Tormenta que dice que desistasTempestade que diz pra desistir
Dejo que el Sol brille y caliente mi sonreírDeixo o Sol brilhar e aquecer o meu sorrir