Chove Em Mim

Llueve en mí

Chove Em Mim

Por días me encontré pensando en tiPor dias me encontrei pensando em você
Por semanas dije lo que tenía que decirPor semanas falei o que tinha pra dizer
Que ya hace más de un mes que no para de lloverQue já faz mais de um mês que não para de chover
No logro entender lo que soyNão consigo entender o que eu mesmo sou
Ser menos de lo que debería ser, algo que me causa mucho dolorSer menos do que eu deveria ser, e algo que me traz muita dor
Solo quiero poder poner una sonrisa en tu rostroEu só quero poder, um sorriso em seu rosto pôr

Mi mente no parece sanaMinha mente não parece sã
Y tal vez empeore mañanaE talvez piore amanhã
Mi cuerpo nunca fue igualMeu corpo nunca foi igual
Son tantos cuentosSão tantos contos
Después de todo, rompí las ventanasAfinal, quebrei as janelas
Y garabateé en vano en las paredes que vi derrumbarse sobre mi corazónE fiz rabiscos em vão, nas paredes que vi ruir sobre o meu coração
Llueve en míChove em mim

No entiendo la forma en que me comportoEu não entendo a forma como venho a me portar
Ya sea inconsciente o conscientemente, no importaDe forma inconsciente, ou consciente, não importa
Ni siquiera sé cómo funcionoEu nem sei como funciono
Como una máquina que perdió algunas piezas en el proceso de ensamblajeTipo uma máquina que perdeu algumas peças no processo de montar
Ven y desármameVem logo desmontar
Y haz que sea así, de la manera que debería ser, que intento ser al finalE me faz ser assim, da forma que é pra ser, que tento ser no fim
Quiero ser como quieres que seaEu quero ser do jeito que queres que eu seja
Que sea la forma correcta donde sea que estéQue seja a forma certa onde quer que esteja
Por días me encontré mirándotePor dias me encontrei olhando pra você
Por semanas hablé incluso sin saber qué decirPor semanas falei mesmo sem saber dizer
LloréEu chorei
Aquí ya hace más de un mes que no para de lloverAqui já faz mais de um mês que não para de chover

Mi mente no parece sanaMinha mente não parece sã
Y tal vez empeore mañanaE talvez piore amanhã
Mi cuerpo nunca fue igualMeu corpo nunca foi igual
Son tantos cuentosSão tantos contos
Después de todo, rompí las ventanasAfinal, quebrei as janelas
Y garabateé en vano en las paredes que vi derrumbarse sobre mi corazónE fiz rabiscos em vão, nas paredes que vi ruir sobre o meu coração
Llueve en míChove em mim