Cortina Azul

Cortina Azul

Cortina Azul

Veo el tiempo pasar por míVejo o tempo passar por mim
Y yo paso por tiE eu passo por você
Debajo de la cortina que cubre el cielo nocturnoDe baixo da cortina que cobre o céu noturno
De forma inconsistente, consistente intento serDe forma inconsistente, consistente tento ser
Envuelto por un brillo teñido de azul oscuroEnvolto por um brilho tingido de azul escuro
Al ver el faro iluminando mi direcciónAo ver o farol iluminando minha direção
Mis pensamientos se pierden cuando intento encontrarMeus pensamentos se perdem quando tento encontrar
Indícame el rumbo correcto de la embarcaciónAponta-me o rumo certo da embarcação
Y mis palabras hacen viento para poderte llevarE as minhas palavras fazem vento pra poder te levar

Los faros del cielo brillan para míOs faróis do céu brilham pra mim
Veo tu cieloEnxergo o seu céu
Infinito asíInfinito assim

Le digo a la luna que me espereFalo pra lua me esperar
Digo que te voy a llevarDigo que vou te levar
Pero si no puedes irMas se tu não podes ir
Te encuentro en un sueño cuando duermaTe encontro num sonho quando dormir

De mis recuerdos, momentos de cuando era niñoDas minhas lembranças, momentos de quando era criança
Dibujos que hacía con la esperanza de ser más de lo que soyDesenhos que fazia na esperança de ser mais do que sou
Dulce infanciaDoce infância
En los brazos de los ángeles te abrazoNos braços dos anjos eu te abraço
En una danzaNuma dança
BailamosA gente dança
Sin cansar, a pesar de lastimarSem cansar, apesar de machucar
Tus ojos brillan para míSeus olhos brilham pra mim
Como el faro brilla para el marComo o farol brilha para o mar
Y me rompí en mil pedazos, origami de papelE dobrei em mil pedaços, origami de papel
Mis sentimientos atorados me hacen mirar al cieloMeus sentimentos engasgados me fazem olhar pro céu
Es difícil mirar hacia allá cuando no estás aquíÉ difícil olhar pra lá quando você não está aqui
Pero intento hasta el último instante realizar lo que prometíMas tento até o último instante realizar o que prometi
Pero estoy cansado, mi cuerpo ya no aguanta másMas to cansado, meu corpo já não aguenta mais
Quisiera hacer mucho más, lamento no ser capazQueria fazer bem mais, sinto por não ser capaz
Es que ya, descanso de los problemas que quitan la pazÉ que jas, descanso dos problemas que tiram a paz
Y me hace recordar la canción que te hice hace un tiempoE me faz lembrar da canção que te fiz um tempo atrás
Desde aquí veo el muelleDaqui vejo cais
El fin es el inicio para vivirO fim é o início para se viver
Son los ojos suspiro forjándome a verteSão os olhos suspiro forjando-me a te ver

Le digo a la luna que me espereFalo pra lua me esperar
Digo que te voy a llevarDigo que vou te levar
Pero si no puedes irMas se tu não podes ir
Te encuentro en un sueño cuando duermaTe encontro num sonho quando dormir