Duas Asas

Dos Alas

Duas Asas

Mis muñecas duelenMeus pulsos doem
Estas cadenas me lastimanEssas correntes me machucam
El frío corroeO frio corrói
Y esos ojos me asustanE esses olhos me assustam
Dentro de mí me escondo porque no quiero verDentro de mim escondo porque eu não quero ver
Ya estoy cansado de más, no caminé y preferí correrEu já cansei demais pois não andei e preferi correr
En el camino de la soledad lleno de curvasNa estrada da solidão que está cheia de curvas
Una bifurcaciónUma bifurcação
Mil pedidos de ayudaMil pedidos de ajuda
Los que ven, ven y ignoranOs que enxergam, enxergam e ignoram
Como un objeto desechable que fue tiradoTipo um objeto descartável que foi jogado fora
Me acostumbré aunque no me acostumbréMe acostumei mesmo não me acostumando
Acepté aunque aún no aceptéEu aceitei mesmo ainda não aceitando
Creí aunque no creíAcreditei mesmo sem acreditar
Que pronto, algún día, todo pasaríaQue em breve, algum dia, tudo iria passar
En el corazón me aprisiono y calloNo coração aprisiono-me e calo
Lleno de fallasCheio de falhas
Ser dañadoSer danificado
En un tono que suena a los oídosNum tom que soa aos ouvidos
DesafinadoDesafinado
Lo bueno se vuelve aún más inalcanzableO bom se torna algo ainda mais inalcançável

Sé que puedo ir más alláSei que posso ir além
Si tú también vienesSe você for também
Puedo tocar el cielo, puedo tocar el cieloPosso tocar o céu, posso tocar céu
Agarra mi manoSegura minha mão
Y por la inmensidad volamos hasta el finalE pela imensidão voamos até o fim

Te vi mirarmeTe vi olhar pra mim
Me vi perder lo que siempre estuvo aquíMe vi perder o que sempre esteve aqui
Poco a poco me di cuentaAos poucos percebi
Sentí y descubrí lo que nunca entendíSenti e descobri o que nunca entendi
Te vi mirarmeTe vi olhar pra mim
Me vi encontrando lo que nunca estuvo aquíMe vi achando o que nunca esteve aqui
La mano que sostuvo mi manoA mão que segurou a minha mão
Dos alas me elevan por esta inmensidadDuas asas me elevam por essa imensidão
El cielo ya no es el límite cuando estoy contigoO céu já não e o limite quando eu estou contigo
Me lanzo a este azul que se extiende al infinitoMe lanço nesse azul que se estende ao infinito
Incluso cuando toda la oscuridad dentro de mí aún fluyeMesmo quando todo o escuro dentro de mim ainda flui
Tu toque viene iluminando, trayéndome la luzTeu toque vem clareando, trazendo-me a luz
Que muestran mis pasosQue mostram os meus passos
Muestran el caminoMostra a estrada
Muestran mis huellasMostram as minhas pegadas
Muestran que soy lo que hagoMostram que sou o que eu faço
Y que a pesar de mis fallasE que apesar das minhas falhas
El acierto vieneO acerto vem
Porque está dentro de míPois ele está dentro de mim
Independientemente de cómo aún me veanIndependente da forma como eles ainda me enxergam
Y es por eso que vuelo y voy hasta el finalE é por isso que voo e vou até o fim
Porque todas las vendas que cegabanPois todas as vendas que cegavam
Ya no me cieganJá não mais me cegam

Sé que puedo ir más alláSei que posso ir além
Si tú también vienesSe você for também
Puedo tocar el cielo, puedo tocar el cieloPosso tocar o céu, posso tocar céu
Agarra mi manoSegura minha mão
Y por la inmensidad volamos hasta el finalE pela imensidão voamos até o fim