Entrelinhas

Entre líneas

Entrelinhas

La igualdad nos uneA igualdade nos faz um
Quizás el discurso suene mejorSe pá o discurso soa melhor
La práctica desentona, sobraA pratica destoa sobrando
Solo uno diferente de todosSó o um diferente de todos
El peorO pior
¿Habrá alguna sonrisa pintada?Algum sorriso pintado será?
No estaba soloNão estava só
Tenía lo que necesitaba hasta perderloTinha o que precisava até perder
Lo que necesitaba era solo verO que eu precisava era apenas ver
Que lo tenía todo incluso sin tenerlo todoQue tinha tudo mesmo sem ter tudo
Cambio la perspectivaMudo a ótica
Huyo de todoFujo de tudo
Mi mundo abandonado en un paquete sucioMeu mundo largado num embrulho sujo
No hay vuelta atrásNão tem mais volta
¿A dónde voy sin ti aquí?Pra onde vou, sem você aqui?
Doy media vueltaDou meia volta
¿Dónde estoy?Onde estou?
¿Cómo llegué aquí?Como vim parar aqui?
El dolor me enseñó a leer entre líneasA dor me ensinou a ler as entrelinhas
Diciéndome cómo escribir todo lo que sentíaMe dizendo como escrever tudo que eu sentia
¿Escombros?Destroços?
NoNão
Son mis pedazosSão meus pedaços
Que terminé dejando caer al sueloQue acabei deixando cair no chão
Esparcidos por la casaEspalhados pela casa
En la sala de estarNa sala de estar
Ah, no, ah, noAh, não, ah, não
La única luz que ilumina es la de la televisiónA única luz que ilumina é a da televisão

Mis ojos muestranMeus olhos mostram
Intenté verTentei ver
Ciego, no viCego, não vi
Ni sé quién soyNem sei quem sou
Perdí lo que no quería perderPerdi o que não quis perder
Cambio solo para ver tu colorMudo só pra ver a tua cor

El inicio me fascinaO início me fascina
El final me duele demasiadoO fim me dói até demais
Pero de todo lo que me quedaMas de tudo que me fica
Tu sonrisa es lo que más anheloO teu sorriso é o que eu anseio mais
El peso se siente en los hombrosPeso se faz nos ombros
Mis huellas serán vistasMinhas pegadas serão vistas
En el camino que sigoNo caminho que eu sigo
Creando mi propio senderoFazendo minha própria trilha
Todo pasaTudo passa
Y como el humo desapareceE como fumaça some
Esa angustia que cargabaAquela angústia que eu carregava
Se queda cuando todo pasaEla fica quando tudo passa
La realidad se alteraRealidade se altera
Mientras el corazón late y no se detieneEnquanto o coração dispara e não para

Por todo lo que paséPor tudo que passei
Por todo lo que sufríPor tudo que sofri
Aprendí a valorar lo que siempre estuvo aquíAprendi a valorizar o que sempre esteve aqui
Para no llorar cuando sea tarde y no pueda sonreírPra não chorar quando for tarde e não poder sorrir
Sonrío a quienes siempre sonríen para míEu sorrio pra quem tá sorrindo sempre pra mim
Porque cuando eso se va, quizás no pueda volverPois quando isso se vai, talvez não possa voltar
Así que abrazo con fuerza mientras puedo abrazarEntão abraço com força enquanto posso abraçar

El inicio me fascinaO início me fascina
El final me duele demasiadoO fim me dói até demais
Pero de todo lo que me quedaMas de tudo que me fica
Tu sonrisa es lo que más anheloO teu sorriso é o que eu anseio mais
El peso se siente en los hombrosPeso se faz nos ombros
Mis huellas serán vistasMinhas pegadas serão vistas
En el camino que sigoNo caminho que eu sigo
Creando mi propio senderoFazendo minha própria trilha
Todo pasaTudo passa
Y como el humo desapareceE como fumaça some
Esa angustia que cargabaAquela angústia que eu carregava
Se queda cuando todo pasaEla fica quando tudo passa
La realidad se alteraRealidade se altera
Mientras el corazón late y no se detieneEnquanto o coração dispara e não para

Mis ojos muestranMeus olhos mostram
Intenté verTentei ver
Ciego, no viCego, não vi
Ni sé quién soyNem sei quem sou
Perdí lo que no quería perderPerdi o que não quis perder
Cambio solo para ver tu colorMudo só pra ver a tua cor