Faço-me Mar - Yuuji Kazami (Grisaia no Kajitsu, Meikyuu & Rakuen) (part. OSteve)

Make Me Sea - Yuuji Kazami (Grisaia no Kajitsu, Meikyuu y rakuen)

Faço-me Mar - Yuuji Kazami (Grisaia no Kajitsu, Meikyuu & Rakuen) (part. OSteve)

Árbol grande en el interiorGrande árvore por dentro
Cortado por la raíz, pierdes el focoCortada pela raiz, vai se perdendo o foco
Pequeño como una semillaPequeno como uma semente
Corazón puro fundido en suelo estéril e infértilPuro coração lançado num árido e infértil solo
Involucrado pero soloEnvolvido mas sozinho
Las espinas del camino me sostienen mientras lloroOs espinhos do caminho me abraçam enquanto choro
En las rocas me hirieronNas rochas fui ferido
En las horas que estoy perdidoNas horas tô perdido
Siento que estoy cayendoSinto que estou caindo
Mi suelo se está desvaneciendoO meu chão tá sumindo
Mentira mataMentira mata
La verdad afloja el almaVerdade solta a alma
Y la realidad está aplastando mis huesosE a realidade vai esmagando os meus ossos
Y la belleza que ya no tenía pierde su colorE a beleza que já não tinha perde a cor
Y mis días huyen de mis ojosE os meus dias vão fugindo dos meus olhos
Cuando pregunto qué hay de malo con todo estoQuando pergunto qual o problema disso tudo
Todos los problemas gritan: «¡No es nuestro!Todos os problemas gritam: Não é nosso!
Punzón con punta de cuchilloSoco em ponta de faca
Cuchillo en la parte superiorFaca em cima do topo
Cayendo, la ley de la gravedad te guía a mi cuerpoCaindo, a lei da gravidade a guia até o meu corpo

De cerca quería huirDe perto quis fugir pra longe
Y lejos para encontrar una sonrisa en el horizonteE distante encontrar um sorriso no horizonte
Rompiendo olasOnda a se quebrar
El techo se convirtió en la fuenteO teto se tornou a fonte
Souvenirs brotandoLembranças a brotar
Déjeme el equipaje de ayerMe larga bagagem de ontem
Voy y me hago marVou e faço-me mar

En mi valle de escombros en medio del caos, las catástrofesNo meu vale de destroços entre o caos, catástrofes
Y en este bosque mío la lluvia florece los árbolesE nesse meu bosque a chuva descolore as árvores
Los pétalos sangrando mientras pruebo los frutos oscuros del pecadoAs pétalas sangrando enquanto provo os frutos negros do pecado
Me los trago de la misma manera que tragué mi pasadoOs engulo da mesma forma que engulo o meu passado
Y en el lenguaje el sabor de las sonrisas que para mí es venenoE na língua o gosto de sorrisos que pra mim, é veneno
Es amargo, así que vomito, vomito todos mis sentimientosÉ amargo, então vomito, eu vomito todos os sentimentos
Que no son buenos para mí, no espere, si se pierde, mi casaQue pra mim não servem, não espere, se perde, o meu lar
Si no he perdonado a otros, ¿cómo me perdonaré a mí mismo?Se eu não perdoei os outros como vou me perdoar?
En la inmensidad azul, me levanto al vientoNa vastidão azul, me elevo ao vento
Y llevo en tus alas, lo que quiero, incluso lo que no quieroE levo em suas asas, o que quero, até mesmo o que eu não quero
En el equipaje, todo lo que hice, vi y sentíNa bagagem, tudo eu que fiz, eu vi e senti
Viví lo que escribíVivi o que escrevi
Desecho, mala sonrisaEu desfiz, sorriso ruim

Voy y me hago marVou e faço-me mar
¿Es fácil no amar?É fácil não amar?
Sí, hago lo que puedoÉ, faço o que dá
Me desgarro el nudo en la gargantaDesfaço o nó que dava na garganta
Diez hechosDez fatos
Un hitoUm só marco
Diez pasosDez passos
Tantos lados para mirarTantos lados pra se olhar
En el horizonte camino con viejos zapatos nuevosNo horizonte vou andando com velhos novos sapatos
Vamos, vamosAnda

De cerca quería huirDe perto quis fugir pra longe
Y lejos para encontrar una sonrisa en el horizonteE distante encontrar um sorriso no horizonte
Rompiendo olasOnda a se quebrar
El techo se convirtió en la fuenteO teto se tornou a fonte
Souvenirs brotandoLembranças a brotar
Déjeme el equipaje de ayerMe larga bagagem de ontem
Voy y me hago marVou e faço-me mar