Flores da Primavera

Flores de primavera

Flores da Primavera

Desde aquí veo un recuerdo que olvidéDaqui eu vejo uma lembrança que eu esqueci
El recuerdo borrado que dibujé sobre mí mismoA memória apagada que desenhei em mim
En una hoja arrugadaNuma folha amassada
Garabatos en tono grisRabiscos em tom de gris
Está tomando forma de la forma que he sufridoVai ganhando forma a forma como eu sofri
Lo vi tocando el sueloVi tocando o chão
Y sentí el toque en mi manoE senti o toque na minha mão
Perdí esa dirección el viento soplóPerdi aquela direção que o vento soprou
Tengo un desastre a la izquierdaSobrou-me uma confusão
Aquí en mi corazónAqui no meu coração
En mí el sí y el noEm mim o sim e o não
Por lo tanto, sin explicaciónAssim, sem explicação
Cambiar la situaciónMuda a situação
Has venido a irteVeio pra partir
Y se fue para volverE partiu pra voltar

Abrazé la hoja que me cortaríaAbracei forte a lâmina que iria me cortar
El interrogatorio se expande sin dejar espacioA interrogação se expande sem deixar espaço
Los caracteres son limitadosOs caracteres são limitados
Miro hacia atrás y veo la sonrisa pasadaOlho para trás e vejo o sorriso passado
¿Dónde estaba lo que se suponía que debía estar aquí junto a mí?Pra onde foi o que deveria estar aqui do meu lado?
Mi mente se convierte en una cargaA minha mente se torna um fardo
Y esa carga que estoy cansado de llevarE esse fardo eu cansei de carregar
Me llevo conmigo sólo lo que necesitoLevo comigo apenas o necessário
Incluso si solo con los dedos de una manoMesmo que só com os dedos de uma mão
Puedo contarlosEu os possa contar
De uno a tresDe um a três
Cuatro, tal vezQuatro, talvez
Aún no lo séAinda não sei
Porque lo que sé es suficiente para moversePois o que sei é o suficiente pra me mudar
La sabiduría que me satisfizo con la escasezA sensatez que me satisfez com a escassez
De la maldad que me he convertido en bien para que pueda curarme a mí mismoDo mal que transformei em bem pra poder me curar

Todo pasa como las estaciones que pasanTudo passa como as estações que passam
Esos años que me marcanEsses anos que me marcam
Sentí fríoEu senti frio
Pero tengo que calentarMas pude me aquecer
Me cubrí con las voces lejanasMe cobri com as vozes distantes
Y encontré en mi ser que todo pasa porE descobri em meu ser que tudo passa
Como las estaciones que pasanComo as estações que passam
Los momentos que me hablanOs momentos que me falam
Las hojas de otoño que me hacen verAs folhas do outono que me fazem ver
Lentamente, los restos de la primavera florecenLentamente, os resquícios da primavera a florescer

Confieso que soy culpableConfesso, sou culpado
Las flores me dicen que mi crimen es mi estadoAs flores me dizem que o meu crime é o meu estado
Lo siento, siento tantoSinto por muito sentir
Cruzando el lagoAo atravessar o lago
Me hundió sin darme cuentaAfundei sem perceber
Que para llegar al otro lado que teníaQue pra chegar ao outro lado eu tinha
Tuve que dejar irTinha que me desprender

El aroma de la flor que me hizo sonreírO perfume da flor que me fez sorri
La primavera que viene y en el frío pone finPrimavera que vem e no frio põe um fim
Pétalos marcados con palabras escritas en mi almaPétalas marcadas com as palavras escritas na minh'alma
El frío me dejaráO frio vai me deixar
El frío ya me ha dejadoO frio já me deixou