Insônia

Insomnio

Insônia

Solo quería dormir en paz esta noche
Eu só queria dormir em paz essa noite
Pero vi mis planes esparcidos por el suelo
Mas vi os meus planos espalhados no chão
Cuando hablé y actuaste como si fuera
Quando falei e tu agiu como se eu fosse
El motivo de toda esta situación
A razão de toda essa situação

Sé que cometí un error, pero fuiste tú quien cometió un error primero
Eu sei que errei, mas foi tu quem errou primeiro
Y de tantos errores me convertí en uno más
E de tantos erros, eu me tornei mais um
Aunque digas que sigo siendo el mismo
Mesmo tu dizendo que ainda sou o mesmo
Del buen sentimiento que no mostraste
Do sentimento bom tu não mostrou nenhum

mientras estás tan perdido aquí
Enquanto te falta tanto aqui
Veo que ni siquiera me extrañas
Vejo que tu nem sente a minha falta
Prefiero otra sonrisa a sonreír
Prefere outro sorriso pra sorrir
Si yo no hablo, tu no hablas
Se eu não falo, tu não fala

hablando y riendo
Conversando e morrendo de rir
Hace varias horas, ¿recuerdas? Pasamos
Antes várias horas, lembra? A gente passava
Ahora hay alguien y yo me quedo aquí
Agora tem alguém e eu fico aqui
Solo este amanecer
Sozinho nessa madrugada

Solo quería dormir en paz esta noche
Eu só queria dormir em paz essa noite
Pero vi mis planes esparcidos por el suelo
Mas vi os meus planos espalhados no chão
Cuando hablé y actuaste como si fuera
Quando falei e tu agiu como se eu fosse
El motivo de toda esta situación
A razão de toda essa situação

Sé que cometí un error, pero fuiste tú quien cometió un error primero
Eu sei que errei, mas foi tu quem errou primeiro
Y de tantos errores me convertí en uno más
E de tantos erros, eu me tornei mais um
Aunque digas que sigo siendo el mismo
Mesmo tu dizendo que ainda sou o mesmo
Del buen sentimiento que no mostraste
Do sentimento bom tu não mostrou nenhum

El tiempo y la distancia estaban tan presentes
O tempo e a distância eram tão presentes
Y ellos fueron los que finalmente nos alejaron
E foram eles que finalmente afastaram a gente
paquete arrugado
Embrulho amassado
no tanto como mi mente
Não tanto quanto a minha mente
Perdido en recuerdos en los que pareces indiferente
Que se perde em lembranças nas quais tu parece indiferente

Veo como solía ser todo
Vejo como tudo era antigamente
Si pudiera retroceder conscientemente en el tiempo
Se eu pudesse voltar no tempo conscientemente
No volvería a cometer los mismos errores
Não cometeria os mesmos erros novamente
Te dejaría ir en mi pasado
Te deixaria ir no meu passado
antes de que saliera de mi presente
Antes que saísse do meu presente

No quise pero te lastimé
Não queria, mas te machuquei
Cuando toqué tus espinas
Quando nos teus espinhos encostei
Con todas mis fuerzas sostuve
Com todas as minhas forças segurei
Pero se siente bien en un nuevo jardín
Mas se sente bem em um novo jardim

Solo quería al menos una vez más
Só queria, ao menos, mais uma vez
te veo sonriendo ese mes
Te ver sorrindo naquele mês
Nos despertamos hasta las seis
A gente acordado até às seis
y te hago sonreír
E eu te fazendo sorrir

Solo quería dormir en paz esta noche
Eu só queria dormir em paz essa noite
Pero vi mis planes esparcidos por el suelo
Mas vi os meus planos espalhados no chão
Cuando hablé y actuaste como si fuera
Quando falei e tu agiu como se eu fosse
El motivo de toda esta situación
A razão de toda essa situação

Sé que cometí un error, pero fuiste tú quien cometió un error primero
Eu sei que errei, mas foi tu quem errou primeiro
Y de tantos errores me convertí en uno más
E de tantos erros, eu me tornei mais um
Aunque digas que sigo siendo el mismo
Mesmo tu dizendo que ainda sou o mesmo
Del buen sentimiento que no mostraste
Do sentimento bom tu não mostrou nenhum