Na Falha Vou Aprendendo a Arte de Acertar

En el Error Aprendo el Arte de Acertar

Na Falha Vou Aprendendo a Arte de Acertar

Siento el sol nacerEu sinto o sol nascer
Y sin darme cuenta, la noche ya está en la puertaE sem perceber a noite já está na porta
Diciéndome qué hacerDizendo o que fazer
Pero, ¿qué hacer si ni siquiera puedo empezar?Mas o que fazer se nem consigo começar?

En la ventana el viento sopla palabrasNa janela o vento sopra palavras
Despertándome en las madrugadasMe acordando pelas madrugadas
Abro la nevera y no encuentro nadaAbro a geladeira e não encontro nada
Que alimente el hambre de mi almaQue alimente a fome da minha alma
No me entiendoEu não me entendo
¿Entiendes lo que quiero decir?Tu entende o que quero dizer?
Te entiendo, comprendo si no me entiendesEu te entendo, compreendo se não me entender
En varios versos de canciones me plasmé al escribirEm vários versos de canções me fiz no escrever
Pero en lo más íntimo de mis estribillosMas no íntimo dos meus refrões
No recuerdo olvidarEu não lembro de esquecer

Me pierdo sin saberMe perco sem saber
Y al saber, me encuentro sin saber hablarE ao saber me encontro sem saber falar
Lo que tenía que decir, te lo digo a tiO que tinha que dizer, digo a você
Porque ya me cansé de escucharmePois já cansei de me escutar

Tantos cuentos, tantos, donde me perdíTantos contos, tantos, onde me perdi
Ya no te vi cuando me miré a míJá não mais te vi quando olhei pra mim
Pienso un poco y un tantoPenso um pouco e um tanto
No puedo dormirNão posso dormir
Porque cuanto más siento, menos sé sentirPois quanto mais eu sinto, mais não sei sentir

Navego y sigo aunque no entiendaNavego e sigo mesmo sem entender
Intento y me enseño lo que debo aprenderTento e me ensino o que tenho que aprender
No puedo y a veces ni sé por quéEu não consigo e às vezes nem sei o porquê
Pero aún así insisto y poco a poco logro verMas ainda eu insisto e aos poucos consigo ver
En los moldes que moldean mi corazónNos moldes que moldam o meu coração
Pensamientos que van y vienen constantementePensamentos que a todo instante vêm e vão
Marco la hora mientras espero en la estaciónMarco a hora enquanto espero na estação
Y cuando llega la hora adecuada, abordoE quando chega a hora certa, embarco
Me preparoMe preparo
Y subo al último vagónE subo no último vagão
Se van las maletas que dejéSe vão as bagagens que eu deixei
Se van las ropas que un día compréSe vão as roupas que um dia comprei
Se van los zapatos que tanto uséSe vão os sapatos que tanto usei
Se van, deberían irseSe vão, deviam ir
Solo quedó lo que realmente necesitabaSó ficou o que realmente precisei
El tren descarriló y cayó al marO trem descarrilhou e caiu no mar
Antes no sabía nadar, pero hoy sé caminarAntes não sabia nadar mas hoje eu sei andar
Aún tropiezo y caigoAinda tropeço e caio
Me di cuenta de lo falible que soyPercebi o quão sou falho
Y en el error voy aprendiendo el arte de acertarE na falha vou aprendendo a arte de acertar

Tantos cuentos, tantosTantos contos, tantos
Solo quiero un finalSó quero um fim
Verte al mirarme a míTe ver ao olhar pra mim
Y entender que soy asíE entender que sou assim
Pienso un poco y un tantoPenso um pouco e um tanto
Solo quiero dormirSó quero dormir
No sé cómo, ni cuándoNão sei como, nem quando
Pero enséñame a sentirMas me ensina a sentir

Me pierdo sin saberMe perco sem saber
Y al saber, me encuentro sin saber hablarE ao saber me encontro sem saber falar
Lo que tenía que decir, te lo digo a tiO que tinha que dizer, digo a você
Porque ya me cansé de escucharmePois já cansei de me escutar