Nas Lágrimas Me Moldo Um Sorriso

En las lágrimas moldeo una sonrisa

Nas Lágrimas Me Moldo Um Sorriso

Siento un vacío en mi corazónSinto um vazio em meu coração
Lo que me falta en esta inmensidadO que me faz falta nessa imensidão
A veces ni siquiera sé por qué estoy aquíÀs vezes nem sei o porque de estar aqui
Los meses pasan y estoy atrapado dentro de míOs meses passam e eu tô preso dentro de mim
Mi alma afligida grita en esta oscuridadMinh'alma aflita grita nessa escuridão
Cerré la puertaTranquei o quarto
Desierto de mi situaciónDeserto da minha situação
Llueve dentro de míChove aqui em mim
Y moja mi jardínE molha o meu jardim

Pregunto: ¿Hay alguien ahí?Pergunto: Tem alguém aí?
¿Puede escucharme?Pode me escutar?
He perdido la cuenta de las veces que intenté sumarJá perdi as contas das vezes que eu procurei somar
Y restarE subtraí
No puedo levantarmeNão posso levantar
Tropiezo con mis cordonesTropeço em meus cadarços
Cada vez que intento caminarToda vez que eu insisto em caminhar
¿Hay alguien ahí que pueda ayudarme?Tem alguém aí que possa me ajudar?
Me siento cansadoMe sinto cansado
Y esta carga no me deja verE esse fardo não me deixa enxergar
Lo que está aquí en una mirada íntimaO que está aqui num íntimo olhar

Es complicado, lo séÉ complicado, eu sei
No poder entenderse a uno mismoNão conseguir se entender
Pero hay un universo dentro de mi serMas há um universo dentro do meu ser
LimitadoLimitado
Pero con tu infinito modoPorém com o seu jeito infinito
En las lágrimas moldeo una sonrisaNas lágrimas me moldo um sorriso

Mi tiempo fue infinitoInfinito fora meu tempo
Recupero el sentidoRecupero o senso
Sostengo el peso en mis hombrosO peso em minhas costas sustento
En busca de salvar a otro serEm busca de salvar outro ser

Golpeo mis pies en el sueloBato meus pés no chão
Me encuentro perdidoMe encontro perdido
Ya me siento sofocadoJá me sinto sufocado
Y por eso persistoE por isso persisto
En la esperanza de ver el cieloNa esperança de ver o céu
Y poder respirar el aire puroE poder respirar o ar puro
Que viene a calmarme cuando me siento soloQue vem pra me acalmar quando eu me sinto sozinho
La guerra interna ha tomado mi caminoA guerra interna tomou o meu caminho
No existo para mí, sino por un motivoExisto não para mim e sim por um motivo
Con los pies descalzosCom os pés descalços
Sigo ciegamente la trayectoriaCegamente sigo a trajetória
En busca de encontrar tus ojos purosEm rumo de encontrar teus olhos puros
La mirada de la victoriaO olhar da vitória
No te arrodilles ante el mundoNão se ajoelhe ao mundo
La tristeza latenteA tristeza latente
Sé que habita en tiSei que habita contigo
No me he vuelto incréduloNão me tornei descrente
De un futuro brillante que se convierta en tu presenteDe um futuro brilhante se torne o teu presente
Nuevamente clavo los pies y lucho ansiosamenteNovamente finco os pés e luto ansiosamente
Para poder sentir tu sonrisa felizPra que possa sentir seu sorriso feliz

Es complicado, lo séÉ complicado, eu sei
No poder entenderse a uno mismoNão conseguir se entender
Pero hay un universo dentro de mi serMas há um universo dentro do meu ser
LimitadoLimitado
Pero con tu infinito modoPorém com o seu jeito infinito
En las lágrimas moldeo una sonrisaNas lágrimas me moldo um sorriso

Mi tiempo fue infinitoInfinito fora meu tempo
Recupero el sentidoRecupero o senso
Sostengo el peso en mis hombrosO peso em minhas costas sustento
En busca de salvar a otro serEm busca de salvar outro ser