O M(eu) Inimigo

Mi Enemigo

O M(eu) Inimigo

Para qué sirves túPara que tu não serve
Para y déjalo estarPara e deixa pra lá
¡Para! Deja de andarPara! Para de andar
No llegas a ningún ladoTu não chega a nenhum lugar
Quédate por aquíFica por aqui
Quédate másFica mais
Quédate y no te vayasFica e não saí
Déjame cubrirte un poco másDeixa eu te cobrir um pouco mais
Con esta falsa pazCom essa falsa paz
Levanto cada barreraLevanto cada barreira
Soy mi propio enemigoSou meu próprio inimigo
Cuando miro en el espejoQuando olho no espelho
Te veo aquí conmigoVejo você aqui comigo
Diciéndome que pareDizendo para parar
Diciendo que no funcionaráDizendo que não vai dar
Escucho el sonido de esas cadenasOuço som dessas corrente
Sabor amargo en el paladarGosto ruim ao paladar

Las voces resuenan en los oídos de mi corazónAs vozes soam aos ouvidos do meu coração
Palabras que atan mis pies junto con mis manosPalavras que prendem meus pés junto com as minhas mãos
Siempre intento olvidar, pero vuelve una y otra vezSempre tento esquecer, mas isso volta outra vez
Con deseos que alguna vez crucifiquéCom desejos dos quais um dia eu crucifiquei
Los pájaros vuelan y se dispersan en el cielo de mi sueloPássaros voam e se espalham no céu do meu chão
Mientras veo algunas huellas en la inmensidadEnquanto enxergo algumas pegadas na imensidão
Intento recordar, pero siento miedo y no sé por quéTento lembrar, mas sinto medo e nem sei o porquê
Termino encontrando lo que más quería perderAcabo encontrando o que mais queria perder
Un enemigo conocido dentro de mi serUm inimigo conhecido dentro do meu ser

Me dejaré en ese lugarEu vou me deixar naquele lugar
Donde todo dolor se convirtió en mi sonrisaOnde toda dor se fez por meu sorrir
Y si lloro, o me apagoE se eu chorar, ou me apagar
En la oscuridad, tu sonido me incendiaNo escuro, teu som vem Incendeia-me

A veces pienso en detenermeÀs vezes penso em parar
A veces pienso en rendirmeÀs vezes penso em me entregar
Pero el sonido de ese amorMas o som daquele amor
En mí, me hace escucharEm mim, me faz escutar
La canción que una vez sonó para hacerme descansarA canção que um dia soou pra me fazer descansar
Y que antes no escuchéE que antes não escutei
Por tener miedoPor ter medo
Una vez más, lo logroMais uma vez, eu consigo
IntentoTento
Lucho conmigo mismoEu luto comigo
Sabes que séSabes que sei
Y también sabes lo que un día sabréE também sabes o que um dia vou saber
Hay tantas cosas dentro de mí que intento entenderÉ tanta coisa dentro de mim que tento entender
FragmentosEstilhaços
RecuerdosMemórias
MomentosMomentos
HistoriasHistórias
Soy lo que quiero y lo que no quería serSou o que quero e o que não queria ser

Y todo ese peso que me hace perder la visiónE todo esse peso que me faz perder a visão
Deja mis hombrosDeixam meus ombros
Y con el viento, puedo planearE com o vento, posso planar
Entonces, mis ojos se abren y te veo tomar mi manoEntão, meus olhos abrem e te vejo segurar minha mão
Nunca estuve solo a pesar de esta soledadNunca estive só apesar dessa solidão
Que se hizo por dentro cuando me perdí y me escondíQue se fez por dentro quando me perdi e me escondi
Mientras yo mismo me decía que me quedara aquíEnquanto eu mesmo me dizia pra ficar aqui
Tu canción me hizo cantar y levantarme del sueloTua canção me fez cantar e levantar do chão
Escribo nuevos pasos siguiendo tu corazónEscrevo novos passos seguindo teu coração
FragmentosEstilhaços
RecuerdosMemórias
MomentosMomentos
HistoriasHistórias
Soy lo que quiero y lo que no quería serSou o que quero e o que não queria ser

Me dejaré en ese lugarEu vou me deixar naquele lugar
Donde todo dolor se convirtió en mi sonrisaOnde toda dor se fez por meu sorrir
Y si lloro, o me apagoE se eu chorar, ou me apagar
En la oscuridad, tu sonido me incendiaNo escuro, teu som vem Incendeia-me