O Teu Sorriso É Meu Sorriso

Tu sonrisa es mi sonrisa

O Teu Sorriso É Meu Sorriso

No quise hacerlo, pero te decepcioné
Não foi a intenção, mas te decepcionei
He perdido la cuenta de las veces que cometí un error
Já perdi as contas das vezes que eu errei
Y cuando me miro en el espejo
E quando me olho no espelho
Ni siquiera sé lo que veo
Nem sei o que eu vejo
Lo que era y en lo que me convertí
O que era e o que me tornei
Cuando me encontré en tus ojos
Quando me encontrei nos olhos teus
Cuando me perdí en cada acto mío
Quando me perdi em cada ato meu
Cuando una sonrisa para
Quando um sorriso para
No hay palabras para la alegría que se ha perdido
Não existem palavras pra alegria que se perdeu
Mírame a mí
Olha para mim
No se puede reemplazar
Não dá para ser ou substituir
Pequeños detalles son lo que más importa al final
Pequenos detalhes são os que mais importam no fim
Lo extraño, sí
Sinto falta sim
Pero vivir con dolor es parte de ello
Mas conviver com a dor faz parte
En los recuerdos veo los momentos
Nas lembranças vejo os momentos
Cada sentimiento escrito por nuestra mano
Todo sentimento escrito por nossa mão
Eventos amasar la hoja de un papel
Acontecimentos amassam a folha de um papel
Pero no borran lo que escribí en mi corazón
Mas não apagam o que escrevi no coração

Y cuando cerraste los ojos
E quando tu fechou os olhos
Yo también cerré el mío
Eu fechei os meus também
Para ver con otros ojos
Pra ver com outros olhos
Un destino más allá de
Um destino mais além
Nena, verte así me rompe por la mitad
Meu bem, te ver assim me parte ao meio
Lo siento mucho
Eu sinto tanto
Todo esto arranca mi pecho
Tudo isso rasga o meu peito

Cariño, mírame
Baby, me olha
Nena, me convierto en esa sonrisa
Baby, me torno esse sorriso
Para poner una sonrisa en tu cara
Para pôr um sorriso nesse teu rosto
Cariño, perdona a las escorias del que sólo quiere verte feliz
Baby, perdoa as alhas desse que só quer te ver feliz
¡Para siempre, nena!
Para sempre, baby!

Ya ni siquiera me importa lo que digan
Eu já nem me importo com o que eles vão dizer
Diciéndome que no servirá de nada, no hará que cambie
Me dizer que não vai adiantar, não vai fazer isso mudar
Insisto e insisto todos los días aunque no lo sé
Eu insisto e insisto todo dia mesmo sem saber
El día correcto esta pesadilla terminará
O dia certo que esse pesadelo vai acabar
Hago un sueño con mis manos para darte
Faço um sonho com minhas mãos pra te entregar
Para que podamos vivir juntos cuando despiertes
Pra a gente poder viver junto, quando acordar
Tu sonrisa es mi sonrisa y me hace cambiar
O teu sorriso é meu sorriso e me faz mudar
Por eso hago lo que hago sólo para localizarte
Por isso faço o que faço só pra te alcançar

Cariño, mírame
Baby, me olha
Nena, me convierto en esa sonrisa
Baby, me torno esse sorriso
Para poner una sonrisa en tu cara
Para pôr um sorriso nesse teu rosto
Cariño, perdona a las escorias del que sólo quiere verte feliz
Baby, perdoa as alhas desse que só quer te ver feliz
¡Para siempre, nena!
Para sempre, baby!