O Verdadeiro Tesouro Na Imensidão Azul

El Verdadero Tesoro En la Inmensidad Azul

O Verdadeiro Tesouro Na Imensidão Azul

Mis pies tocan el sueloOs meus pés tocam o chão
Mientras el mar toca mi corazónEnquanto o mar tocar o meu coração
No dejo que el barco se hunda en la inmensidad azulNão deixo o barco afundar na imensidão azul
El cielo no es límiteO céu não limite
He conocido tantos lugares y hay tantos que ni siquiera sé que existenConheci tanto lugares e há tantos que eu nem sei que existe
Dime qué ves en el fondo de mis ojosMe diz o que vês no fundo dos meus olhos
¿Por qué hay tantos hombres viviendo en cuerpos muertos?Por que tem tantos homens vivendo em corpos mortos?
La oscuridad aún los persigueA escuridão ainda os assombra
Es en lo más profundo del pozo donde un rayo de luz se convierte en sombraÉ no âmago do poço que um feixe de luz se torna uma sombra
Y cae hacia el otro ladoE tomba pro lado de lá
Pies sucios pisan el suelo donde los míos estaban descansandoPés sujos pisam o chão onde os meus estavam a descansar
Marcando el suelo con el lodo de la vidaMarcando o assoalho com as lamas da vida
Cierro los ojos, los mismos que antes abiertos sonreíanFecho os olhos, os mesmos que antes abertos sorriam
Pero si no es suficiente para hacer que todo paseMas se não for o bastante pra fazer tudo passar
El oprobio, de los que lo necesitan, se moldea en soluciónO opróbrio, dos que precisam, se molda em solução
Mis manos se extienden hacia el horizonte para alcanzarMinhas mãos se estendem ao horizonte pra alcançar
Lo que sea necesario para cada situaciónO que for necessário para cada situação

Y seguiré incluso si me cansoE eu vou mesmo se eu cansar
Aunque todo el dolor me diga que pareMesmo que toda a dor me diga pra parar
Seguiré, incluso sin entenderEu vou, mesmo sem entender
Ganando o perdiendo, siempre hay algo que aprenderVencendo ou perdendo, sempre há algo a se aprender

Písame, haz lo que tu rabia mandePise em mim, faça o que sua raiva mandar
Lanza los nombres más abyectos que alguien pueda escucharLance os nomes mais abjetos que alguém possa escutar
Quítame lo que muchos guardan, creen que es oroTira-me aquilo que muitos guardam, julgam ser ouro
Porque no me aferro a eso, mi tesoro es otroPois não me apego a isso, o meu tesouro é outro
Está donde está mi corazónÉ onde está o meu coração
En cada paso una pulsaciónA cada passo uma pulsação
Al ritmo constante ante la acusaciónNo ritmo constante perante a acusação
En la cara, una bofetadaNa face, um tapa
Derecha, izquierdaDireita, esquerda
CicatrizaCicatriza
Solo no pises las flores que dan color a mi visiónSó não pisa as flores que põe cor à minha visão
En mis brazos envuelvo, protejoEm meus braços envolvo, protejo
Pierdo todo menos el bien que quieroPerco tudo menos o bem que eu quero
Si es necesario, dejo una parte de mí solo para abrazarte sinceramenteSe preciso, eu largo uma parte de mim só pra te abrigar num abraço sincero
Mi cuerpo sangra con el peso de ser un hombre honradoMeu corpo sangra com o peso de ser um homem honrado
Carga ligera, llévame a algún lugarLeve fardo, me leve para algum lugar
Con sonrisas o lágrimasCom sorrisos ou lágrimas
Lluvia o sol, hazChuva ou sol faça
Que el cielo me observe navegar en estas aguasQue o céu me observe nessas águas navegar

Y seguiré incluso si me cansoE eu vou mesmo se eu cansar
Aunque todo el dolor me diga que pareMesmo que toda a dor me diga pra parar
Seguiré, incluso sin entenderEu vou, mesmo sem entender
Ganando o perdiendo, siempre hay algo que aprenderVencendo ou perdendo, sempre há algo a se aprender