Pisando Em Espinhos (part. Haruk)

Pisando en Espinas (parte. Haruk)

Pisando Em Espinhos (part. Haruk)

Me esforcéEu me esforcei
Luché para llegar aquíLutei para chegar aqui
Cada escalón que subíCada degrau que subi
Hice lo que debía hacerFiz o que tinha que fazer
Con el tiempo aprendíCom o tempo aprendi
Me moldeé para poder tener lo que siempre quiseMe moldei pra poder ter aquilo que eu sempre quis
A veces busqué ser lo que quería ser, lo séPor vezes busquei ser o que queria ser, eu sei
Logré porque no desistíConsegui porque nao desisti
Intenté y no fue solo una vezTentei e não foi só uma vez
Pero aún así, sentí falta de algo en mis manosMas ainda assim, senti falta de algo em minhas mãos
Cuando caí, inmerso en oscuridadQuando tombei, imerso em escuridão
Con marcas esparcidas por mi cuerpo mientras mi rostro tocaba el sueloCom marcas espalhadas pelo meu corpo enquanto o meu rosto tocava o chão
Transpiré el dolor y el temor de no ser capazTranspirei a dor e o receio de não ser capaz
Pero cuando pensé en el finMas quando pensei no fim
Algo me trajo de vueltaAlgo me trouxe de volta
Y al volver miré hacia atrás y entonces pude sentirE na volta olhei para traz e então pude sentir
Todo ese sentimiento guardado en mí de forma verdaderaTodo aquele sentimento guardado em mim de forma verdadeira
Me lancé, sumergiéndome profundamente en las aguas más profundas de una cascadaJoguei-me, mergulhando fundo nas águas mais fundas de uma cachoeira
Retorno a la superficieRetorno a superfície
Y encuentro en mí clavadoE encontro em mim cravado
El sentimiento de todos aquellos que un día sonrieron y creyeron en míO sentimento de todos aqueles que um dia sorriram e em mim acreditaram
Y va inundándomeE vai inundando-me por
Desbordándome por fueraTransbordando-me por fora
Ya no quiero perder tiempoJá não quero perder tempo
El momento es ahoraO momento é agora
Voy y hago mi papelVou e faço o meu papel
Escribo un cuento para tiEscrevo um conto pra você
Con mi sangre alcanzo el cieloCom meu sangue alcanço o céu
A pesar de mi sufrirApesar do meu sofrer
Nunca osaré pararEu nunca ousarei parar

En mis sueños veía un mundo que poseía una vasta bellezaNos meus sonhos eu via um mundo que possuía uma vasta beleza
Tan bello como el esplendor del sol en el horizonteTão belo quanto o esplendor do sol no horizonte
Envuelto en su purezaEnvolto em sua pureza
Aguas calmas, alguna vez tan clarasÁguas calmas, certa vez tão claras
Mismas aguas en las que muchas almas se ahogaron en medio de palabrasMesmas águas nas quais muitas almas se afogaram em meio a palavras
Que en medio de la oscuridad se volvieron escasasQue em meio ao escuro tornaram-se escassas
Por todo lo que soñéPor tudo que sonhei
Por todo lo que luchéPor tudo que lutei
El sentido de mi vida cuestionoO sentido da minha vida indago
Ya ni séEu já nem sei
Pero por tener alguien que cree en míMas por ter alguém que acredita em mim
No puedo doblarmeNão posso me curvar
Ni siquiera desistirNem ao menos desistir
No voy a desistirEu não vou desistir
En eso persistiréNisso vou persistir
Aunque digan que esto acabó para míMesmo que digam que isso acabou pra mim
Voy hasta el finalEu vou até o fim
Piso en espinas y cuando llegue allíPiso em espinhos e quando eu chegar lá
Veré lo que siempre quiseVerei o que eu sempre quis

Por eso sigo sin pensar en desistirPor isso sigo sem pensar em desistir
Aun con los riesgos, fui capaz de llegar aquíMesmo com os riscos, fui capaz de chegar aqui
Y aún insisto cuando el fin llegue para míE ainda insisto quando o fim vier pra mim
De pie persisto, siento lo que me hace ser asíDe pé persisto, sinto o que me faz ser assim

La fuerza en mi alma hace palpitar el corazónA força em minh'alma faz pulsar o coração
Respiro el aire que calma y llena mis pulmonesRespiro o ar que acalma e preenche o meu pulmão
E inspiro todo el aire que me inspira a continuarE inspiro todo o ar que me inspira a continuar
Expiro el corajeExpiro a coragem
Enfrento mis miedosEnfrento os meus medos
Y veo que soy capaz de levantarmeE vejo que sou capaz de levantar