Ponto de Ignição

Punto de Ignición

Ponto de Ignição

Este es el punto de igniciónEsse é ponto de ignição
La llama que quema mi corazónA chama que queima o meu coração
Todo ese peso se convierte en carbónTodo aquele peso vira carvão
La señal de humo dice: TransformaciónSinal de fumaça diz: Transformação
No es en vanoNão é em vão
Las marcas me enseñanAs marcas me ensinam
AprendoAprendo
Aunque duela mientras aún recuerdoMesmo doendo enquanto ainda me lembro
Tus ojos dijeron tantoOs seus olhos disseram tanto
Y yo tanto quise decir nadaE eu tanto quis dizer nada
Me doy cuenta del error de quedarme solo en medias palabrasPercebo o erro de ficar só nas meias palavras
Preferí olvidarPreferi esquecer
Elegí caminarEscolhi caminhar
Recordando solo lo que me importaEnquanto lembrar somente do que me importa
Vivir o morirViver ou morrer
Todos llegamos allíTodos chegamos lá
Así que para el pesar cierro y no abro la puertaEntão para o pesar fecho e não abro a porta
A veces pienso: Esta montaña es más grande que yoÀs vezes penso: Essa montanha é maior do que eu
A veces pienso: Este dolor es más grande que yoÀs vezes penso: Essa dor é maior do que eu
Pero veo, el obstáculo aquí soy yoMas vejo, o empecilho disso aqui sou eu
Así que venceré por todo lo que un día se perdióEntão eu venço por tudo que um dia se perdeu
¿Lo perdido nunca volverá?O que perdeu nunca mais irá voltar?
Palabras duras, aprendo a manejarPalavras duras, vou aprendendo a lidar
La verdad desnuda y cruda, noVerdade nua e crua, não dá
No para disimularNão para disfarçar
Cuando la realidad te arrastra hacia el otro ladoQuando a realidade te puxa para o lado de lá

Me cansé de ser menos de lo que ya soyCansei de ser menos do que eu já sou
Lo que soy es más de lo que puedo imaginarO que eu sou é mais do que eu posso imaginar
Elegí creerEscolhi acreditar
Y no entregarme a lo que no me da lo que merezcoE não mais me entregar ao que não dá o que mereço
Nuevos pasos para llegar a un nuevo lugarNovos passos pra chegar em novo lugar

Vi a muchos caídos a mi ladoEu vi tantos caídos do lado
Escuché muchos pedidos de ayudaOuvi muitos pedidos de ajuda
Algunos pude cargar en brazosAlguns pude carregar no braço
Perdí un abrazo y gané una luchaPerdi um abraço e ganhei uma luta
Mi mente no entiendeMinha mente não entende
Yo no entiendoEu não entendo
Comprendo el hecho y acepto la voluntad de cambiarCompreendo o fato e aceito a vontade de mudar
Todo lo que me hace seguir adelanteTudo aquilo que me faz seguir em frente
Aunque seguir adelante duelaMesmo que seguir em frente doa
Más de lo que quiero mirar hacia atrásMais do que pra trás querer olhar
Estoy cansado de todo estoJá tô cansado disso tudo
¿Cuántas veces me perdí buscando un rumbo?Quantas vezes me perdi buscando um rumo?
¿Cuántas veces pedí un trapo sucioQuantas vezes eu pedi um pano sujo
Solo para calentarme del frío del infierno de este mundo?Só para me aquecer do frio do inferno desse mundo?
No másNão mais
No quiero retazosNão quero retalhos
Voy tras lo que merezcoVou atrás do que eu mereço
La paz que una vez vi en guerraA paz que um dia vi em guerra
Es la misma que tanto anhelo, síÉ a mesma que tanto almejo, vai
Aunque tenga que dejar un pedazo de míMesmo que tenha que deixar um pedaço de mim
Lo dejaré y buscaré otra parte para míEu vou deixar e vou buscar outra parte pra mim
Nueva parte, al finNova parte, enfim
¿Qué me hace así?O que me faz assim?
He sufrido mucho de todoApanhei tanto de tudo
Pero hoy pongo fin a todoMas hoje em tudo ponho um fim
Aún tengo mucho miedo, lo confiesoMuito medo ainda tenho confesso
Siento que aún soy humanoEu sinto que ainda sou humano
Aunque los medios correctosMesmo que os meios corretos
Cambien los instintos que estoy controlandoAlterem os instintos que estou controlando
Intentando poco a pocoTentando de pouco em pouco
Alcanzar el cambio necesario para poder hablarAlcançar a mudança precisa pra poder falar
Hoy soy como quiero serHoje eu sou do jeito que eu quero
Y lo que quiero, lo conseguiréE o que eu quero, eu vou conseguir conquistar

Me cansé de ser menos de lo que ya soyCansei de ser menos do que eu já sou
Lo que soy es más de lo que puedo imaginarO que eu sou é mais do que eu posso imaginar
Elegí creerEscolhi acreditar
Y no entregarme a lo que no me da lo que merezcoE não mais me entregar ao que não dá o que mereço
Nuevos pasos para llegar a un nuevo lugarNovos passos pra chegar em novo lugar

Y nada cambiaráE nada vai mudar
Si no fuerzo la constante alteración que necesitoSe eu não forçar a alteração constante que eu precisar

Me cansé de ser menos de lo que ya soyCansei de ser menos do que eu já sou
Lo que soy es más de lo que puedo imaginarO que eu sou é mais do que eu posso imaginar
Elegí creerEscolhi acreditar
Y no entregarme a lo que no me da lo que merezcoE não mais me entregar ao que não dá o que mereço
Nuevos pasos para llegar a un nuevo lugarNovos passos pra chegar em novo lugar