Rap da Saber

Rap del Saber

Rap da Saber

En mirar el brillo ardiente de quien busca poder empuñar el frío cortanteNo olhar o brilho quente de quem quer poder empunhar o frio cortante
Clavado esperando a alguien capaz de seguir adelanteCravado à espera de um alguém que seja capaz de seguir adiante
La fuerza de voluntad hace caminar hacia el centro de la atenciónA força de vontade faz caminhar em direção ao centro da atenção
Es en vano pensar en retrocederÉ vão os pensamentos de recuar
Se van cuando se elige la direcciónEles se vão quando se escolhe a direção

En la roca en su hogarNa rocha em seu lar
Silente hoja alzada al sol brillarSilente lâmina erguida ao sol brilhar
Consciente ante la tierra, el cielo y el marCiente perante a terra, o céu e o mar
La diferencia que resonó en las ondas del aireA diferença que ecoou nas ondas do ar

Día tras día vivo en batallaDia após dia vivo em batalha
Luchando contra mis propias fallasLutando contra as minhas próprias falhas
Antes la noche llegaba y podía descansarAntes a noite vinha e eu podia descansar
Pero hoy en día solo me hace recordarMas hoje em dia ela só me faz lembrar

Mirando hacia adelanteOlhando pra frente
Cargando la espadaCarregando a espada
Perdí a mi gente por la propia espadaPerdi minha gente pela própria espada
En la ardiente batalla noté la fallaNa batalha ardente percebi a falha
El error de los actos clavados en el almaO erro dos atos cravados na alma
Ahora, lejos de casa por ser quien soy, asíAgora, longe de casa por ser o que sou, assim
Intento luchar másTento lutar mais
Hacer lo que no hiceFazer o que não fiz
Cargando mi amarga pena hasta el finalCarregando minha amarga dor até o fim
Se deshizo en pedazosAos pedaços se desfez
Haciéndome el reflejo que no quería serFazendo a mim o reflexo que eu não queria ser
Dejé todo escaparDeixei tudo escapar
Vi desmoronarse frente a mí el sueño que se perdió en mi vivirNa minha frente vi ruir o sonho que se perdeu no meu viver
Trayendo un pesadilla que destruirTrazendo um pesadelo ame destruir

Prometí proteger, intentéPrometi que iria proteger, tentei
Debería defenderlos, falléDeveria os defender, falhei
No fui lo suficientemente fuerte, lo séNão fui forte o bastante, eu sei
Necesito corregir lo que erréPreciso reescrever o que errei
Oye, dime si has intentado cambiarEi, me diz se já tentou mudar
Sin la culpa como pesoSem a culpa pra te servir como peso
Arreglar lo que se rompió y descansarConsertar o que quebrou e descansar
Por eso lucho con la esperanza de alcanzar lo que anheloPor isso eu luto na esperança de alcançar o que almejo

Día tras día vivo en batallaDia após dia vivo em batalha
Luchando contra mis propias fallasLutando contra as minhas próprias falhas
Antes la noche llegaba y podía descansarAntes a noite vinha e eu podia descansar
Pero hoy en día solo me hace recordarMas hoje em dia ela só me faz lembrar