Rap do Arima Kousei - A Orquestra da Vida

Rap de Arima Kousei - La Orquesta de la Vida

Rap do Arima Kousei - A Orquestra da Vida

Siente dolor soloSentir dor só
Incluso envuelto en brazosMesmo envolvido em braços
es dolorosoÉ de dar dó
Entre sonrisas y abrazosEm meio a sorrisos e abraços
podría ser peorPoderia ser pior
Cualquier cosaSei la
pero creo que es mejorMas acho que é melhor
Tratando de acostumbrarmeTentar me acostumar
Con esta fría rutinaCom essa rotina fria
Intenta olvidar mis heridasTentar esquecer minhas feridas
que a pesar del tiempoQue apesar do tempo
El pasado no sanaPassado não cicatrizam
Marcando la tablatura de mi vidaMarcando a tablatura da minha vida
¿Se siente el dolor un alivio al decir adiós?A dor é um alívio sentido na despedida?
Respuesta aún no la tengoResposta que eu não tenho ainda
Cada paso dado pareceCada passo dado pareço
Estar al revésEstar em marcha ré
La voluntad dejada de ladoA vontade deixada de lado
perdí mi fePerdi minha fé
Pero me encuentro con algoMas me deparo com algo
Pensé que nunca veríaAchei que nunca iria ver
No sabía que decir ni que hacerNão sabia o que falar e nem o que fazer
Escuchándolo poco a pocoOuvindo-a de pouco em pouco
Coloreando mi mundoColorindo o meu mundo
Mientras me miro a los ojosEnquanto la meus olhos
Obtuvieron un brillo profundoGanharam um brilho profundo
Por un momento incluso olvidé el momentoPor um momento até esqueci o momento
En el que el lamento resuena en el vientoNo qual o lamento ecoando ao vento
Se fue por un breve tiempoFoi-se por um breve tempo

Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar
Y cuando yoE quando eu

Todo parece vacío, nada más que oscuridadTudo parece vazio nada além da escuridão
Y el ostinato apagadoE o ostinato abafado
De llaves sin emocionesDas teclas sem emoção
El sol se ha estado poniendo desde hace algún tiempoO sol já se pôs há algum tempo
En la oscuridad me escondíNo escuro me escondia
Pero mirando hacia el cielo veoMas olhando lá no céu vejo
que las estrellas aun brillanQue as estrelas ainda brilham

Cantando y mirandoCantando e observando
Observar y sentirObservando e sentindo
Sentir y creerSentindo e acreditando
En el talento que se perdióNo talento que foi perdido

perdi el ritmo hace mucho tiempoJá perdi há muito tempo o meu compasso
Pero tu sonrisa es el arregloMas seu sorriso é o arranjo
Eso me inspira dentro del alcance de tu dichoQue me inspira no âmbito de seu adágio
En medio de los números encuentroEm meio as cifras encontro
lo que mas queriaO que mais queria
La música que toca yA musica que ela toca e
mi corazón en armoníaMeu coração em harmonia

El afecto afecta la escalaO afeto afeta á escala
sentimiento sin palabrasSentimento sem palavras
Seguimiento de laO acompanhamento da
Melodía que nos meceMelodia que nos embala
Entre mayores y menoresEntre maiores e menores
Agudos y gravesAgudos e graves
A pesar de los momentos gravesApesar dos graves momentos
solo lo que es buenoApenas o que for bom
GraveGrave
Revisa la página de partituras y sientePasse a pagina da partitura e sinta
Esta es la respuesta que cuentaEssa é a resposta que vale
Más que las dificultades de la vidaMais que as agruras da vida
El acorde que me despierta del momento equivocadoO acorde que me acorda do tempo errado
El acorde que despierta enO acorde que desperta em
Yo la digitación más hermosaMim o mais belo dedilhado
Me conmueve y me involucraMe move e me envolve
puedo sentirlo sonarPosso senti-la soar
Como el latido de un corazónComo as batidas de um coração
En medio de todo hayEm meio a tudo que há
Ni siquiera se quitó los zapatos y sin dudarloNem tirou os sapatos e sem hesitar
Se metió en mi pechoEntrou no meu peito
hizo una direcciónFez morada
Y en mis notas se perpetuaráE nas minhas notas perpetuará
Suena y mientras pueda calmarmeSoa e enquanto puder me acalma
Con el delicado arpegio queCom o arpejo delicado que
Sal del almaSai de dentro da alma

Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar

Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar

Ha sido visto por ojos mucho más allá de lo que se veJá foi visto pelos olhos muito além do que se vê
Y el corazón siente que nunca entenderáE o coração parece que nunca vai entender
Y duele, lo séE dói, eu sei
Pero todo dolor se convierte en humoMas toda dor vira fumaça
Desatar y hacer nudosDesatando e dando nós
Una flor brota en la aceraBrota uma flor na calçada
Nació una casaViu-se nascer uma casa
Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar

Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar

Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar

Y cuando escucho el viento soplarE quando eu ouvir o vento soprar
sé que lo estarásSei que você vai estar
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Mientras la melodía suene en míEnquanto soar em mim a melodia
La orquesta de la vida debe continuarA orquestra da vida tem que continuar