Rock do Hyakkimaru (Dororo) - Minhas Lágrimas

Roca del Hyakkimaru (Dororo) - Mis lágrimas

Rock do Hyakkimaru (Dororo) - Minhas Lágrimas

¿Cuánto tiempo llevo aquí?Quanto tempo faz que estou aqui?
Atrapado dentro de míPreso dentro de mim
No sé de dónde vengoNão sei por onde eu vim
Con la paz que implica la guerraCom a paz que envolve ma guerra
¿Qué haces dentro de mí?Que se faz dentro de mim
Y en todo lo que me rodeaE em tudo que cerca-me
En un silencio que traeNum silêncio que traz
El sonido que nunca desapareceO som que nunca se esvai
Ojos negros ven el colorOlhos negros enxergam a cor
del alma que nadie vioDa alma que ninguém enxergou
Las palabras que nunca oíAs palavras que nunca ouvi
Sentir que nunca me abrazóSentimento que nunca me abraçou
Aguas que conducen al otro ladoÁguas que levam para o outro lado
El estado revela toda la oscuridadO estado revela toda a escuridão
Bloqueado injustamenteTrancado de forma injusta
En barras forjadas en esta soledadEm grades forjadas nessa solidão
Esta lluvia que toca la piel de los que no escuchanEssa chuva que toca a pela de quem não escuta
Debido a los defectosPor causa das falhas
Ropa suciaRoupa suja
Con las manchas que marcanCom as manchas que marcam
El dolor de la lucha diaria que siempre viene y vaA dor da luta diária que sempre vai e vem
La furia se propagaO furor se espalha
Como un fuego en una pajaTipo fogo em palha
Los carbones se expanden teñidos con sangreBrasas se expandem tingidas de sangue
Las llamas me consumenChamas me consomem
Grito tu nombreGrito o seu nome
En el silencio que traeNo silêncio que traz
El sonido que nunca pescabaO som que nunca se esvaiu

En cada charco de esta calle me verásEm cada poça dessa rua você vai me ver
En cada gota de esta lluvia sentirás mis lágrimasEm cada gota dessa chuva você vai sentir minhas lágrimas
Mis lágrimasMinhas lágrimas
Cada día de mi vida intentaré borrarEm cada dia da minha vida vou tentar apagar
Las lágrimas sufrieronAs lágrimas sofridas
Eso no sumará ni una décima parte de lo que he sufridoQue não vão somar um décimo do que eu sofri
Cuánto he sufridoO quanto eu sofri

Cada parte que falta en míCada parte que falta em mim
Los detalles que me di cuentaOs detalhes que eu percebi
Nada se compara con la falta totalNada se compara com a plena falta
El vacío que ha aumentado por aquíVazio que aumentou por aqui
Antes de la ignorancia cuando se sienteAntes ignorância ao sentir
Antes de la ignorancia cuando se trataAntes ignorância ao lidar
Solía ser diferenteAntes era diferente
Ahora todo es tan diferente con la ausenciaAgora tudo é tão diferente com a ausência
En la sonrisa que nunca he vistoNo sorriso que eu nunca vi
En esos ojos que me miranNaqueles olhos que ao me olhar
No tenían miedo de lo que vieronNão temiam o que viam
Lo sentí como te vi con mi almaEu sentia enquanto te via com minha alma
Mi culpa te hizo perder perpetuarMinha falta fez a tua falta perpetuar
Cuchilla afilada corta eco cuando gritaLâmina afiada corta o eco ao gritar
Voz antes que silencioVoz antes calada
Romper la jaulaQuebra a jaula
¿Dónde está? - ¿Dónde?Onde está?
El vacío se ha convertido en un espacio más amplioO vazio se tornou um espaço mais amplo
Sin tu aire calienteSem teu ameno ar
Y lo que no vuelva sólo me recordará cuánto he sufridoE o que não volta só vai me lembrar o quanto eu sofri

Podía ver el sol desaparecerEu pude ver o sol desaparecer
Tu cara, tus ojos, tu vidaDos seu rosto, dos seus olhos, da sua vida
Se ha idoDesapareceu