Sinfonia Desastrada

Sinfonía Desastrosa

Sinfonia Desastrada

Nostalgia inefable que envuelve mi pechoSaudade inefável que embrulha o meu peito
Desordenando por completo mi forma de serBagunçando todo o meu jeito
Echo de menos aunque nunca haya estado aquíSinto falta mesmo que nunca tenha estado aqui

El tiempo pasa y tú no vienesO tempo passa e você não vem
¿Qué falta aquí para sentirme bien?O que tá faltando aqui para me sentir bem?
No entiendo, pero espero un poco másEu não entendo, mas aguardo um tanto mais
Aunque sé que guardo lo que ya no tengoMesmo sabendo que guardo o que não se tem mais
¿De qué sirve, o sirve de algo?Não adianta, ou adianta?
Ya ni séJá nem sei
Perdí la cuenta de las veces que esperéPerdi as contas das vezes que esperei
Conté las pérdidasContei as perdas
¿Cuántas veces desperté con esos ojos tuyos en los míos?Quantas vezes acordei com aquele olhos seus nos meus?
Fueron tantas este mesForam tantas nesse mês

Nostalgia inefable que envuelve mi pechoSaudade inefável que embrulha o meu peito
Desordenando por completo mi forma de serBagunçando todo o meu jeito
Echo de menos aunque nunca haya estado aquíSinto falta mesmo que nunca tenha estado aqui

Ya ni sé, ya ni sé cómo seguir con esto aquíEu já nem sei, eu já nem sei como seguir com isso aqui
¿Cómo cantar lo que escribí, si ya ni sé?Como cantar o que escrevi, se eu já nem sei?
Si ya ni sé si aún debo atreverme a sentir las palabrasSe eu já nem sei se ainda devo ousar sentir as palavras
Que me gritan lo que intenté no escucharQue gritam para mim o que eu tentei não ouvir
Pero me encontré en medio de esta sinfonía un tanto desastrosaMas me peguei no meio dessa sinfonia um tanto desastrada
¿Qué hacer si soy así?O que fazer se eu sou assim?

Mi risa torcida me delataMeu riso torto me entrega
Mi forma tonta me apuraMeu jeito bobo me apressa
Me pierdo en la risaMe perco no riso
Hermosa canciónBela canção
Piedra en la ventanaPedra na janela
Me escondo entre cortinas viejas para no sentir lo que sientoMe escondo em cortinas velhas pra não sentir o que sinto
No quiero que pienses en estoNão quero que se pegue pensando nisso
Si pierdo lo poco que tengo, me pierdoSe perco o resto que tenho, me perco
Insisto y contengo lo que se expande en el centroInsisto e contenho o que se expande no centro
Un universo aquí dentroUm universo aqui dentro
DetengoDetenho
Miento demasiado para míEu minto para mim demais
DetengoEu detenho
Mejor que perder lo que más importaMelhor do que perder o que importa mais

Nostalgia inefable que envuelve mi pechoSaudade inefável que embrulha o meu peito
Desordenando por completo mi forma de serBagunçando todo o meu jeito
Echo de menos aunque nunca haya estado aquíSinto falta mesmo que nunca tenha estado aqui

Ya ni sé, ya ni sé cómo seguir con esto aquíEu já nem sei, eu já nem sei como seguir com isso aqui
¿Cómo cantar lo que escribí, si ya ni sé?Como cantar o que escrevi, se eu já nem sei?
Si ya ni sé si aún debo atreverme a sentir las palabrasSe eu já nem sei se ainda devo ousar sentir as palavras
Que me gritan lo que intenté no escucharQue gritam para mim o que eu tentei não ouvir
Pero me encontré en medio de esta sinfonía un tanto desastrosaMas me peguei no meio dessa sinfonia um tanto desastrada
¿Qué hacer si soy así?O que fazer se eu sou assim?

Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
EsperoEspero
Te esperoTe espero
Ni siquiera sé por qué aún te quieroNem sei porquê ainda eu quero
Te quieroTe quero
En un sueño una vez másNum sonho mais uma vez
Aunque sea la última vezMesmo sendo a última vez
No quiero impedir lo que se deseaNão quero impedir o que se deseja
Aunque pudieraMesmo que eu pudesse
Solo quiero que sea una sonrisa cada vezSó quero que seja um sorriso toda vez
Que no sea la última vezNão seja a última vez

Sientes algo diferenteVocê sente algo diferente
Entiendo, no quiero sofocarteEu entendo, não quero te sufocar
Mi sonrisa es tu sonrisaO meu sorriso é o teu sorriso
Sigue adelanteVai em frente
Aunque mi risa pese en lo profundo de mi miradaMesmo que o meu riso pese no fundo do meu olhar

Ya ni sé, ya ni sé cómo seguir con esto aquíEu já nem sei, eu já nem sei como seguir com isso aqui
¿Cómo cantar lo que escribí, si ya ni sé?Como cantar o que escrevi, se eu já nem sei?
Si ya ni sé si aún debo atreverme a sentir las palabrasSe eu já nem sei se ainda devo ousar sentir as palavras
Que me gritan lo que intenté no escucharQue gritam para mim o que eu tentei não ouvir
Pero me encontré en medio de esta sinfonía un tanto desastrosaMas me peguei no meio dessa sinfonia um tanto desastrada
¿Qué hacer si soy así?O que fazer se eu sou assim?