Mi Verdadera Familia

Ma Vraie Famille

Mi Verdadera Familia

Je suis, le fils de ce quartier,Yo soy, el hijo de este barrio,
Ma fierté, c'est d'y être né,Mi orgullo, es haber nacido aqui,
Je me bats pour survivre chaque jour,Peleo por sobrevivir a diario,
S'il y a des problèmes, mes potes sont derrière moi...Si hay bronca, mi gente está atrás de mi...

N'ayez pas peur,No tengan miedo,
Ne vous laissez pas abattre,No se acobarden,
On est ensemble,Estamos juntos,
On avance...Vamos pa´ delante...

C'est ma vraie famille,Esta es mi verdadera familia,
Mes frères pour la vie,Mis carnales de toda la vida,
On se considère comme des frères,Nos consideramos hermanos,
Ensemble, on fait le quartier...Juntos hacemos el barrio...

De plus en plus fort,Cada vez mas fuerte,
De plus en plus fort.Cada vez mas fuerte.

Si tu veux voir couler, ton sang sur ta peau,Si quieres ver correr, tu sangre por tu piel,
Lève-toi, pousse-toi, allez,Levantate, fletate orale
Tu crois que je vais jouer, je ne te ferai pas de cadeaux...Crees que voy a jugar, no te la voy a fiar...

Les coups s'effacent avec le temps,Los golpes se quitan con el tiempo,
Pas la lâcheté !Lo cobarde no!
Tu veux du respect ?¿Quieres respeto?
Gagne-le !Ganatelo!

Ici dans le quartier,Aqui en el barrio,
Montre ta valeur,Muestra tu valor,
Tu veux du respect ?¿Quieres respeto?
Gagne-le !Ganatelo!

Gagne-le !Ganatelo!

N'ayez pas peur,No tengan miedo,
Ne vous laissez pas abattre,No se acobarden,
On est ensemble,Estamos juntos,
On avance...Vamos pa´ delante...

C'est ma vraie famille,Esta es mi verdadera familia,
Mes frères pour la vie,Mis carnales de toda la vida,
On se considère comme des frères,Nos consideramos hermanos,
Ensemble, on fait le quartier...Juntos hacemos el barrio...

De plus en plus fort,Cada vez mas fuerte,
De plus en plus fort.Cada vez mas fuerte.

Si tu veux voir comme, ton sang sort de ta bouche, viensSi quieres ver como, sale tu sangre por tu boca ven
Ressens la douleur,Siente el dolor,
Tu crois que je vais jouer, je ne te ferai pas de cadeaux...Crees que voy a jugar, no te la voy a fiar...

Tu veux du respect ?¿Quieres respeto?
Gagne-le !Ganatelo!
Les coups s'effacent avec le temps,Los golpes se quitan con el tiempo,
Pas la lâcheté !Lo cobarde no!
Tu veux du respect ?¿Quieres respeto?
Gagne-le !Ganatelo!

Ici dans le quartier,Aqui en el barrio,
Montre ta valeur,Muestra tu valor,
Tu veux du respect ?¿Quieres respeto?
Gagne-le !Ganatelo!

Gagne-le !Ganatelo!

Gagne-le !Ganatelo!