Koko Ni Iru Yo

I'm Here

Koko Ni Iru Yo

Baby boy, I'm here waiting for you, not going anywhere
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you, so you don't have to worry
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No matter how far apart we are, this heart remains the same
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
You understand what I want to say
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
I'm waiting for you (waiting for you)
あなたのこと待ってるよ (待ってるよ)
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

Awkward me, you far away
不器用な俺、遠くにいる君
Bukiyou na ore, tooku ni iru kimi
Unable to express my feelings, you in a moment
伝えたい気持ちそのまま言えずに、君は一瞬間
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni, kimi wa isshunkan
Now you're left in an album
今じゃ残された君はアルバムの中
Ima ja nokosareta kimi wa ARUBAMU no naka
Days we can only meet through signals, but I can't see your smile
電波でしか会えない日々、だけど見えないぜ君の微笑み
Denpa de shika aenai hibi, dakedo mienai ze kimi no hohoemi
Your warmth, the scent of your hair, this thirst in my throat remains unquenched
君の温もり髪の香り、この喉の渇きはそのまま満たされずに
Kimi no nukumori kami no kaori, kono nodo no kawaki wa sono mama mitasarezu ni
In passing days, I earnestly searched for your presence
過ぎてく日々の中なんだか君の面影ひたすら探した
Sugiteku hibi no naka nanda ka kimi no omokage hitasura sagashita
The road we often walked together, now only my footsteps echoed
君とよく歩いたあの道は、今俺だけの足音が響いていた
Kimi to yoku aruita ano michi wa, ima ore dake no ashioto ga hibiite ita
More than that, are you doing well? Are you eating properly?
んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと飯食ってるか
Nna koto yori omae no hō wa genki ka? Chanto meshi kutte ru ka
Damn it, I still can't say it
ちくしょう、やっぱ言えねえや
Chikushō, yappa ienee ya
I'll send it later, a letter from me
また今度送るよ、俺からのletter
Mata kondo okuru yo, ore kara no letter

Baby boy, I'm here waiting for you, not going anywhere
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you, so you don't have to worry
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No matter how far apart we are, this heart remains the same
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
You understand what I want to say
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
I'm waiting for you (waiting for you)
あなたのこと待ってるよ (待ってるよ)
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

Your figure I saw on Kamakura's sandy beach, words I wanted to say to you swallowed by the waves
鎌倉の砂浜で見た君の姿、波に飲まれた君に言いたい言葉
Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata, nami ni nomareta kimi ni iitai kotoba
I'm really sad, but why... words won't come out
なんだかマジ切ない男なのになんで...言葉出てこねえや
Nanda ka MAJI setsunai otoko na noni nande... kotoba dete konee ya
Do you remember? Inside the karaoke we went to
覚えてますか？君と行ったカラオケの中
Oboetemasu ka? Kimi to itta KARAOKE no naka
The words of the song I chose still linger
俺が入れた曲の言葉もにたに浮かんだまま
Ore ga ireta kyoku no kotoba mo nita ni ukanda mama
I really wanted to tell you
ほんとは君に伝えたかった
Honto wa kimi ni tsutaetakatta
The day we had our first meeting alone
君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
Kimi to futarikiri de hajimete machiawase wo shita ano hi
As if we met by chance, we were excited
まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ
Marude guuzen ni atta ka no you ni hasagi
I can't forget your smiling face
微笑む君が忘れられないって
Hohoemu kimi ga wasurerarenai tte
The conversation got off track, but you understand, right? The words I want to say
話かなりそれちまったがわかるよな？俺が言いたい言葉
Hanashi kanari sore chimatta ga wakaru yo na? Ore ga iitai kotoba
There's no place left to write
残り書く場所がねえや
Nokori kaku basho ga nee ya
Sorry, I'll definitely send it next time
ごめん、次は絶対に送るから
Gomen, tsugi wa zettai ni okuru kara

Baby boy, I'm here waiting for you, not going anywhere
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you, so you don't have to worry
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No matter how far apart we are, this heart remains the same
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
You understand what I want to say
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
I'm waiting for you (waiting for you)
あなたのこと待ってるよ (待ってるよ)
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

If I were richer, had a more decent job
俺がもっと金持ちだったら、もっとまともな仕事をしてたら
Ore ga motto kanemochi dattara, motto matomo na shigoto wo shiteta ra
If I could sacrifice everything, I would definitely choose you
もしも全て犠牲にできたのなら、俺は絶対に君を
Moshimo subete gisei ni dekita no nara, ore wa zettai ni kimi wo
But please don't misunderstand, I don't want you to feel lonely
だがplease勘違いだけはすんな、君に寂しい思いはさせたくねえが
Daga please kanchigai dake wa sunna, kimi ni sabishii omoi wa sasetakunee ga
I can't talk in the midst of busyness
忙しい中案馬話せねえが
Isogashii naka anba hanasenee ga
Baby believe, this is all for our future
Baby believe これはall for our future
Baby believe kore wa all for our future
But honestly, I want to see you right now, I want to hold you right now
But正直、今すぐ君と会いたい、今すぐ抱きしめてやりたい
But shōjiki, ima sugu kimi to aitai, ima sugu dakishimete yaritai
In the past, there's no one sitting next to me where you used to sit
昔、君が俺の隣で座ってた席には、もう誰もいないって
Mukashi, kimi ga ore no tonari de suwatte ta seki ni wa, mou dare mo inai tte
Well, that's okay, what I want to say isn't about that
まあ、そんなことはいいんだ、言いたいことはそんなんじゃねえんだ
Maa, sonna koto wa iin da, iitai koto wa sonna nja nee nda
It's late, but I send the words I've always wanted to say in an unsent letter
今さらだが、ずっと言いたかった言葉を込め送るunsent letter
Ima sara da ga, zutto iitakatta kotoba wo kome okuru unsent letter

Baby girl, I'm here waiting for you, not going anywhere
Baby girl, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby girl, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you, so you don't have to worry
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No matter how far apart we are, this heart remains the same
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
You understand what I want to say
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
I'm waiting for you
あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo

Baby boy, I'm here waiting for you, not going anywhere
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know I love you, so you don't have to worry
You know I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No matter how far apart we are, this heart remains the same
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Now I can say it honestly
今なら素直に言えるよ
Ima nara sunao ni ieru yo
I don't ever wanna let you go
I don't eva wanna let you go
I don't eva wanna let you go