Koko Ni Iru Yo

Aquí Estoy

Koko Ni Iru Yo

Baby boy, aquí estoy, esperándote sin ir a ningún lado
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
Sabes que te amo, así que no tienes que preocuparte
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No importa cuán lejos estés, este corazón no cambiará
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Sabes lo que quiero decir
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
Estoy esperándote (esperándote)
あなたのこと待ってるよ (待ってるよ)
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

Torpe como soy, estás lejos de mí
不器用な俺、遠くにいる君
Bukiyou na ore, tooku ni iru kimi
No puedo expresar mis sentimientos, en un instante te fuiste
伝えたい気持ちそのまま言えずに、君は一瞬間
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni, kimi wa isshunkan
Ahora solo quedas en un álbum
今じゃ残された君はアルバムの中
Ima ja nokosareta kimi wa ARUBAMU no naka
Días en los que solo puedo verte por ondas, pero no puedo ver tu sonrisa
電波でしか会えない日々、だけど見えないぜ君の微笑み
Denpa de shika aenai hibi, dakedo mienai ze kimi no hohoemi
Tu calor, el aroma de tu cabello, mi sed no se sacia
君の温もり髪の香り、この喉の渇きはそのまま満たされずに
Kimi no nukumori kami no kaori, kono nodo no kawaki wa sono mama mitasarezu ni
En los días que pasan, busqué desesperadamente tu recuerdo
過ぎてく日々の中なんだか君の面影ひたすら探した
Sugiteku hibi no naka nanda ka kimi no omokage hitasura sagashita
El camino que solíamos caminar juntos, ahora solo resuena con mis pasos
君とよく歩いたあの道は、今俺だけの足音が響いていた
Kimi to yoku aruita ano michi wa, ima ore dake no ashioto ga hibiite ita
¿Cómo estás más que nada? ¿Estás comiendo bien?
んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと飯食ってるか
Nna koto yori omae no hō wa genki ka? Chanto meshi kutte ru ka
Maldición, no puedo decirlo
ちくしょう、やっぱ言えねえや
Chikushō, yappa ienee ya
Te lo enviaré la próxima vez, una carta de mi parte
また今度送るよ、俺からのletter
Mata kondo okuru yo, ore kara no letter

Baby boy, aquí estoy, esperándote sin ir a ningún lado
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
Sabes que te amo, así que no tienes que preocuparte
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No importa cuán lejos estés, este corazón no cambiará
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Sabes lo que quiero decir
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
Estoy esperándote (esperándote)
あなたのこと待ってるよ (待ってるよ)
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

Tu figura que vi en la playa de Kamakura, las palabras que quería decirte mientras eras arrastrado por las olas
鎌倉の砂浜で見た君の姿、波に飲まれた君に言いたい言葉
Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata, nami ni nomareta kimi ni iitai kotoba
Aunque soy un tipo realmente triste, ¿por qué... no puedo decirlo?
なんだかマジ切ない男なのになんで...言葉出てこねえや
Nanda ka MAJI setsunai otoko na noni nande... kotoba dete konee ya
¿Recuerdas cuando fuimos juntos al karaoke?
覚えてますか？君と行ったカラオケの中
Oboetemasu ka? Kimi to itta KARAOKE no naka
Las palabras de la canción que elegí siguen flotando en mi mente
俺が入れた曲の言葉もにたに浮かんだまま
Ore ga ireta kyoku no kotoba mo nita ni ukanda mama
Realmente quería decírtelo
ほんとは君に伝えたかった
Honto wa kimi ni tsutaetakatta
El día en que tuvimos nuestra primera cita a solas
君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
Kimi to futarikiri de hajimete machiawase wo shita ano hi
Nos encontramos como si fuera por casualidad
まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ
Marude guuzen ni atta ka no you ni hasagi
No puedo olvidar tu sonrisa
微笑む君が忘れられないって
Hohoemu kimi ga wasurerarenai tte
Sé que me he desviado mucho, ¿verdad? Las palabras que quiero decir
話かなりそれちまったがわかるよな？俺が言いたい言葉
Hanashi kanari sore chimatta ga wakaru yo na? Ore ga iitai kotoba
No tengo más espacio para escribir
残り書く場所がねえや
Nokori kaku basho ga nee ya
Lo siento, la próxima vez definitivamente te lo enviaré
ごめん、次は絶対に送るから
Gomen, tsugi wa zettai ni okuru kara

Baby boy, aquí estoy, esperándote sin ir a ningún lado
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
Sabes que te amo, así que no tienes que preocuparte
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No importa cuán lejos estés, este corazón no cambiará
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Sabes lo que quiero decir
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
Estoy esperándote (esperándote)
あなたのこと待ってるよ (待ってるよ)
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

Si tuviera más dinero, si tuviera un trabajo decente
俺がもっと金持ちだったら、もっとまともな仕事をしてたら
Ore ga motto kanemochi dattara, motto matomo na shigoto wo shiteta ra
Si pudiera sacrificarlo todo, definitivamente te tendría a ti
もしも全て犠牲にできたのなら、俺は絶対に君を
Moshimo subete gisei ni dekita no nara, ore wa zettai ni kimi wo
Pero por favor, no malinterpretes, no quiero que te sientas sola
だがplease勘違いだけはすんな、君に寂しい思いはさせたくねえが
Daga please kanchigai dake wa sunna, kimi ni sabishii omoi wa sasetakunee ga
Aunque estoy ocupado, no puedo hablar contigo
忙しい中案馬話せねえが
Isogashii naka anba hanasenee ga
Baby, cree que todo esto es por nuestro futuro
Baby believe これはall for our future
Baby believe kore wa all for our future
Pero siendo honesto, quiero verte ahora mismo, quiero abrazarte ahora mismo
But正直、今すぐ君と会いたい、今すぐ抱きしめてやりたい
But shōjiki, ima sugu kimi to aitai, ima sugu dakishimete yaritai
En el pasado, ya no hay nadie sentado a mi lado donde solías estar tú
昔、君が俺の隣で座ってた席には、もう誰もいないって
Mukashi, kimi ga ore no tonari de suwatte ta seki ni wa, mou dare mo inai tte
Bueno, eso no importa, lo que quiero decir no es eso
まあ、そんなことはいいんだ、言いたいことはそんなんじゃねえんだ
Maa, sonna koto wa iin da, iitai koto wa sonna nja nee nda
Aunque sea tarde, envío estas palabras que siempre quise decir en una carta no enviada
今さらだが、ずっと言いたかった言葉を込め送るunsent letter
Ima sara da ga, zutto iitakatta kotoba wo kome okuru unsent letter

Baby girl, aquí estoy, esperándote sin ir a ningún lado
Baby girl, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby girl, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
Sabes que te amo, así que no tienes que preocuparte
You know dat I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No importa cuán lejos estés, este corazón no cambiará
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Sabes lo que quiero decir
言いたいことわかるでしょ
Iitai koto wakaru desho
Estoy esperándote
あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo

Baby boy, aquí estoy, esperándote sin ir a ningún lado
Baby boy, あたしはここにいるよ、どこも行かずに待ってるよ
Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
Sabes que te amo, así que no tienes que preocuparte
You know I love you だからこそ、心配しなくていいんだよ
You know I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
No importa cuán lejos estés, este corazón no cambiará
どんなに遠くにいても変わらないよ、この心
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Ahora puedo decirlo sinceramente
今なら素直に言えるよ
Ima nara sunao ni ieru yo
Nunca quiero dejarte ir
I don't eva wanna let you go
I don't eva wanna let you go