Nando Mo

Una y otra vez

Nando Mo

Una y otra vez pensando en ti
何度も何度も君を想って
Nando mo nando mo kimi wo omotte
Una y otra vez pintando un futuro juntos
何度も何度も未来描いた
Nando mo nando mo mirai egai ta
¿No puedo expresar con palabras lo mucho que te amo?
言葉にできない lovin' you?
Kotoba ni dekinai lovin' you?
Todavía desborda en este corazón
まだこの胸で溢れてるの
Mada kono mune de afureteruno

Fuiste mi amiga que siempre estuvo cerca
そばにいる友達だった
Sobaniiru tomodachi datta
Nos conocimos por casualidad en ese verano
あの夏に偶然会って
Ano natsu ni guuzen atte
Me sonreíste diciendo que era linda
可愛いって微笑んでくれたね
Kawaii tte hohoen dekuretane
El comienzo de nuestro amor
君との恋の始まり
Kimito no koi no hajimari

Los recuerdos brillantes
鮮やかな思い出は
Azayaka na omoide ha
No son tan suaves
優しくなんかねぇ
Yasashiku nankanaine

Una y otra vez pensando en ti
何度も何度も君を想って
Nando mo nando mo kimi wo omotte
Una y otra vez pintando un futuro juntos
何度も何度も未来描いた
Nando mo nando mo mirai egai ta
¿No puedo expresar con palabras lo mucho que te amo?
言葉にできない lovin' you?
Kotoba ni dekinai lovin' you?
Todavía desborda en este corazón
まだこの胸で溢れてるの
Mada kono mune de afureteruno

En el rompeolas junto al mar
海沿いの防波堤
Umizoi no bouhatei
Iluminados por el atardecer
夕焼けに二人照らされ
Yuuyake ni futari terasare
Tu mano que me abrazaba y sostenía
寄り添って繋いでくれた手が
Yorisotte tsunaide kureta tega
Era tan adorable que no podía hablar
愛おしくて話せなかった
Itoshi kute hanase nakatta

Si voy a perderlo todo
失ったしまうなら
Ushinatta shimaunara
Quiero volver a ese día
あの日に戻りたいよ
Ano hi ni modori taiyo

Deseando la eternidad en el cielo de verano
夏色の空に永遠願って
Natsuiro no sora ni eien negatte
Llorando una y otra vez
何度も何度も涙流した
Nandomo nandomo namida nagashi ta
Aún te extraño sin cambios
今も何も変わらずに miss you
Ima mo nanimo kawa rezuni miss you
Gracias, algún día a ti
ありがとういつか君へ
Arigatou itsuka kimi he

Tu voz que se aleja
遠ざかるその声を
Toozakaru sono koe wo
Tu espalda que no mira atrás
振り返らないその背中を
Furikaera naisono senaka wo
Si pudiera seguirte ahora mismo
今すぐに追いかけて
Imasugu ni oikakete
Y llorar
泣いてしまえたら
Nai teshimaetara

Una y otra vez pensando en ti
何度も何度も君を想って
Nando mo nando mo kimi wo omotte
Una y otra vez pintando un futuro juntos
何度も何度も未来描いた
Nando mo nando mo mirai egai ta
¿No puedo expresar con palabras lo mucho que te amo?
言葉にできない lovin' you?
Kotoba ni dekinai lovin' you?
Todavía desborda en este corazón
まだこの胸で溢れてるの
Mada kono munede afureteruno

Deseando la eternidad en el cielo de verano
夏色の空に永遠願って
Natsuiro no sora ni eien negatte
Llorando una y otra vez
何度も何度も涙流した
Nandomo nandomo namida nagashi ta
Aún te extraño sin cambios
今も何も変わらずに miss you
Ima mo nanimo kawa rezuni miss you
Gracias, algún día a ti
ありがとういつか君へ
Arigatou itsuka kimi he
Gracias, no te olvidaré
ありがとう忘れないよ
Arigatou wasurenaiyo

(Una y otra vez pensando en ti)
(何度も何度も君を想って)
(nando mo nando mo kimi wo omotte)
(¿No puedo expresar con palabras lo mucho que te amo? Todavía)
(言葉にできない lovin' you? まだ)
(kotoba ni dekinai lovin' you?mada)
(Una y otra vez pensando en ti)
(何度も何度も君を想って)
(nando mo nando mo kimi wo omotte)
(¿No puedo expresar con palabras lo mucho que te amo? Todavía)
(言葉にできない lovin' you? まだ)
(kotoba ni dekinai lovin' you?mada)