Futari no Yakusoku no Hi

Nuestro día de promesa juntos

Futari no Yakusoku no Hi

Gracias, quiero caminar juntos
ありがとう ふたりで 歩いていきたい
arigatou futari de aruite ikitai
Mis sentimientos importantes son para ti
大事な想いを キミへ
daiji na omoi wo KIMI he

Envuelto en tu amor, abrazo este sentimiento feliz
キミの愛に 包まれて 嬉しい気持ち 抱きしめて
kimi no ai ni tsutsumarete ureshii kimochi dakishimete
Gracias por estar siempre a mi lado hoy
いつもそばにいてくれて 今日はありがとう
itsumo soba ni ite kurete kyou wa arigatou
Todos los días, todas las noches, bebé, te amo, te valoraré siempre
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You zutto taisetsu ni suru ne
El próximo año también, seguramente aquí, en nuestro día de promesa
また来年も きっとここで 約束の日
mata rainen mo kitto koko de yakusoku no hi

Pasaremos otro día juntos
また一緒に過ごすね
mata issho ni sugosu ne
Esta temporada se siente nostálgica
この季節が 何か懐かしい
kono kisetsu ga nanika natsukashii
¿Es el destino?
運命なのかな
unmei nano kana?
Sí, déjame creer
そう 信じさせて
sou shinjisasete
Porque quiero abrazarte más
もっと抱きしめていたいから
motto dakishimete itai kara

Siempre contigo, siempre contigo
ずっとキミと ずっとキミと
zutto kimi to zutto kimi to
No soltaré esta mano que unimos juntos
ふたりで繋いだ この手は離さないでよ
futari de tsunaida kono te wa hanasanai de yo
Todos los días, todas las noches, todos los días, todas las noches
Everyday Everynight Everyday Everynight
Everyday Everynight Everyday Everynight
Quiero proteger los días que vendrán
これから過ごす日々を守りたい
kore kara sugosu hibi wo mamoritai

Envuelto en tu amor, abrazo este sentimiento feliz
キミの愛に 包まれて 嬉しい気持ち 抱きしめて
kimi no ai ni tsutsumarete ureshii kimochi dakishimete
Gracias por estar siempre a mi lado hoy
いつもそばにいてくれて 今日はありがとう
itsumo soba ni ite kurete kyou wa arigatou
Todos los días, todas las noches, bebé, te amo, te valoraré siempre
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You zutto taisetsu ni suru ne
El próximo año también, seguramente aquí, en nuestro día de promesa
また来年も きっとここで 約束の日
mata rainen mo kitto koko de yakusoku no hi
Hacia el mañana, siempre estaré contigo
明日へ I'll always be with you
ashita he I'll always be with you
Juntos, hoy es nuestro día de promesa
ふたりで Today is our promise day
futari de Today is our promise day

En nuestra primera cita
はじめてのデートで
hajimete no DE-TO de
Me enamoré a primera vista de tu sonrisa
キミの笑顔に ひとめぼれ
kimi no egao ni hitome hore
Envuelto en tu amabilidad
優しさに包まれ
yasashisa ni tsutsumare
Las lágrimas fluyen
流れてく涙
nagareteku namida
Gracias de verdad por hoy
今日は本当にありがとう
kyou wa hontou ni arigatou

Siempre contigo, siempre contigo
ずっとキミと ずっとキミと
zutto kimi to zutto kimi to
Aquí, prometo mantener las promesas que hicimos juntos
ふたりで交わした 約束をここで誓うよ
futari de kawashita yakusoku wo koko de chikau yo
Todos los días, todas las noches, todos los días, todas las noches
Everyday Everynight Everyday Everynight
Everyday Everynight Everyday Everynight
Voy a expresar que te amo tal como eres
伝えよう そのままのキミを愛してる
tsutaeyou sono mama no kimi wo aishiteru

repetir
repeat
repeat

Cuando me siento insegura, tu amabilidad
不安になる時に 優しさが
fuan ni naru toki ni yasashisa ga
Me hace ser demasiado dependiente, soy caprichosa
甘えすぎて 私わがままだね
amae sugite watashi wagamama dane
Hasta ayer (Nuestro día de promesa, nuestro aniversario)
昨日までの (Promise day our anniversary)
kinou made no (Promise day our anniversary)
Acepto también (Nuestro día de promesa, nuestro aniversario)
後悔も (Promise day our anniversary)
koukai mo (Promise day our anniversary)
Con una sonrisa
受け止めて笑顔で
uketomete egao de

repetir
repeat
repeat
repetir
repeat
repeat