Anata Ga Kiechai Sou de

Parece que te vas a desvanecer

Anata Ga Kiechai Sou de

Aún huelo tu perfume BVLGARI en la almohada
まだまくらはきみのBVLGARIのにおい
mada makura wa kimi no BVLGARI no nioi
Debería ser reconfortante, pero duele
せつないはずがあんしんする
setsunai hazu ga anshin suru
Incluso el cigarrillo que nunca fumé
いっかいもすったことないタバコも
ikkai mo sutta koto nai TABAKO mo
No es como yo, es para recordarte
きみをおもいだすためにわたしらしくない
kimi wo omoidasu tame ni watashi rashikunai

¿No has visto lágrimas caer de mis ojos?
きみはあたしがながすなみだみたことないでしょ
kimi wa atashi ga nagasu namida mita koto nai desho?
Realmente estoy sola, realmente duele
ほんとうはさびしくてほんとうはつらくて
hontou wa sabishikute hontou wa tsurakute
Solo quiero que me mires a mí
わたしだけをみてほしい
watashi dake wo mite hoshii

*Sentimientos que no puedo expresar
つたえたくてもいえないきもちを
tsutae takutemo ienai kimochi wo
Si los digo, parece que te vas a desvanecer
くちにしたらあなたがきえちゃいそうで
kuchi ni shitara anata ga kiechai sou de
Mentiras que no quiero escuchar, está bien
かえりたくないウソでもいい
kaeri takunai USO demo ii
Por ahora, no te vayas...*
いまはひとりにしないで
ima wa hitori ni shinai de

Aunque estés cerca, siempre te extraño
よこにいてもとおくていつもI miss you
yoko ni itemo tookute itsumo I miss you
'Último día' prometimos hoy
'きょうでさいご'そうちかうけど
'kyou de saigo' sou chikau kedo
Pero al final, tu calor
やっぱりきみのぬくもりだと
yappari kimi no nukumori dato
Siempre me hace ceder, me vuelvo débil
いつもゆるしてしまうよわくなる
itsumo yurushite shimau yowaku naru

¿No has visto lágrimas caer de mis ojos?
きみはあたしがながすなみだみたことないでしょ
kimi wa atashi ga nagasu namida mita koto nai desho?
Realmente es doloroso, realmente quiero llorar
ほんとうはくるしくてほんとうはなきたいよ
hontou wa kurushikute hontou wa nakitai yo
Solo abrázame a mí
わたしだけをだきしめてよ
watashi dake wo dakishimete yo

*repetir
リピート
repete

Este sentimiento de amor, no lo tengo
すきですきでしょうがないこのきもち
suki de suki deshou ga nai kono kimochi
¿Por qué, por qué no te llega?
どうしてどうしてきみにとどかないの
doushite doushite kimi ni todokanai no?
Esta noche ya no quiero llorar, así que no te vayas...
こんやはもうなきたくないからひとりにしないで
konya wa mou naki takunai kara hitori ni shinai de

*repetir
リピート
repete

Sentimientos que no puedo expresar
つたえたくてもいえないきもちを
tsutae takutemo ienai kimochi wo
Si los digo, parece que te vas a desvanecer
くちにしたらあなたがきえちゃいそうで
kuchi ni shitara anata ga kiechai sou de
Porque te amo, está bien mentir
あいしてるからウソでもいい
aishiteru kara USO demo ii
Por ahora, no te vayas...
いまはひとりにしないで
ima wa hitori ni shinai de