Candy

Caramelo

Candy

Caramelo, te amo, despierta
Candy, I love you めざめてよ
Candy, I love you mezamete yo
Cruzo la ventana y llego
まどをこえてぼくはきた
mado wo koete boku wa kita
Rodeado de espinas, tu rostro durmiente
IBARAにかこまれねむるよこがおを
IBARA ni kakomare nemuru yokogao wo
El viento se lleva
ゆりおこすのはかぜさ
yuriokosu no wa kaze sa

Caramelo, te amo, perdóname
Candy, I love you ゆるしてよ
Candy, I love you yurushite yo
No tengo diamantes, pero
DAIYAMONDOはもってないけど
DAIYAMONDO wa mottenai kedo
La luz de la mañana brilla en la hierba
くさのはにひかるあさのきらめきを
kusa no wa ni hikaru asa no kirameki wo
La pondré sobre tu piel
すはだにかけてあげる
suhada ni kakete ageru

Me estoy derritiendo dentro de ti
ぼくはきみのなかとけてゆく
boku wa kimi no naka tokete yuku
Un corazón frío envuelto en tus suaves manos...
さむいこころそのやさしいてでつつんで
samui kokoro sono yasashii te de tsutsunde
Mmm Caramelo
Umm Candy
Umm Candy

Estás dentro de mí, eres una sola
きみはぼくのなかひとつだね
kimi wa boku no naka hitotsu da ne
Envuelta en el remolino de los sueños, te elevas
ゆめのうずにまきこまれてまいあがるよ
yume no uzu ni makikomarete maiagaru yo
Te amo
I love you
I love you

Caramelo, te amo, no llores
Candy, I love you なかないで
Candy, I love you nakanai de
Si lloras, el cielo se despejará
きみがなければそらもないちまう
kimi ga nakeba sora monai chimau
Nadie más quiere tocar tu cabello
だれもきみのかみさわらせたくない
daremo kimi no kami sawarase takunai
Hasta la muerte, seré tuyo
しぬまでぼくのものさ
shinu made boku no mono sa

Un corazón frío envuelto en tus suaves manos...
さむいこころそのやさしいてでつつんで
samui kokoro sono yasashii te de tsutsunde
Mmm Caramelo
Umm Candy
Umm Candy