CONTINUAR

KEEP ON

Una vida sin promesas
やくそくのないじんせいだから
yakusoku no nai jinsei dakara
Ya no quiero escuchar solo arrepentimientos
こうかいだけはもうしたくない
koukai dake wa moushi takunai

Tengo un sueño que he sostenido por mucho tiempo
ずっといだいてきたゆめがある
zutto idaite kita yume ga aru
Pero no puedo decírselo a nadie
けどだれにもいえない
kedo dare ni mo ienai
Porque seguramente tú te reirás diciendo 'es imposible'
だってあなたはきっとわらうでしょう
datte anata wa kitto warau deshou
Me da miedo escuchar 'no puedes'
'muri'きくのがこわい
'muri' kiku no ga kowai

Pero así no puedo seguir
だけどこのままじゃいやなの
dakedo kono mama ja iya nano
Quiero vivir siendo yo misma
じぶんらしくいきたいよ
jibun rashiku ikitai yo
No importa lo que me digan
なにをいわれてもじぶんを
nani wo iwaretemo jibun wo
Quiero creer en mí misma
しんじたいよ
shinjitai yo

*No hay nada que perder
うしなうものはなにひとつない
ushinau mono wa nani hitotsu nai
Así que seguiré hasta donde pueda
だからむかうよいけるところまで
dakara mukau yo ikeru toko made
Una vida sin promesas
やくそくのないじんせいだから
yakusoku no nai jinsei dakara
Ya no quiero solo arrepentirme*
こうかいだけはもうしたくない
koukai dake wa moushi takunai

Hasta que pueda abrazar a mi verdadero yo
ほんとうのじぶんをとじこめてまで
hontou no jibun wo tojikomete made
No quiero sentir dolor
くるしみたくはない
kurushimi taku wa nai
Hasta que me acerque a mi yo ideal
りそうのじぶんにちかづけるまで
risou no jibun ni chikadzukeru made
No quiero rendirme
わたしはあきらめたくない
watashi wa akirame takunai

No me mires con esos ojos fríos
そんなつめたいめでみないで
sonna tsumetai me de minai de
¿Por qué no podemos entendernos?
なんでわかりあえないの
nande wakari aenai no?
Pero al final, no puedo mentirme a mí misma
だけどやっぱりじぶんにはうそはつけない
dakedo yappari jibun ni wa uso wa tsukenai

*repetir
レペテ
repete

Ah, debo seguir luchando... luchando
Ah I gotta keep on fighting... fighting
Ah I gotta keep on fighting... fighting
Ya no puedo ser detenida por nadie
もうだれにもとめられない
mou dare ni mo tomerarenai
Ah, debo seguir adelante
Ah I gotta keep on moving
Ah I gotta keep on moving
Por mí misma
じぶんのために
jibun no tame ni
No puedes detenerme ahora
No you can't stop me now
No you can't stop me now

Debo continuar
I gotta keep on
I gotta keep on

*repetir [x2]
レペテ [x2]
repete [x2]