Forever Love

Amor Eterno

Forever Love

Wasure ha shi nai yo ni nin no ai ha
わすれはしないようににんのあいは
Wasure ha shi nai yo ni nin no ai ha
Itsu made mo koko ni aru yo
いつまでここにあるよ
Itsu made mo koko ni aru yo
Tasogare no sora he muke
たそがれのそらへむけ
Tasogare no sora he muke
Ahora es un ADIÓS
いまはGOOD BYE
Ima ha GOOD BYE

De repente, ¿qué es lo que aparece?
とつぜんとあらわれるものなのか
Totsuzen to arawareru mono na no ka
¿Es empezar a darse cuenta con cada palabra?
ひとつひとつのことばできづきはじめるのか
Hitotsu hitotsu no kotoba de kiduki hajimeru no ka
Los recuerdos que no se pueden olvidar
どうしてもわすれられないおもいでと
Doushitemo wasure rare nai omoide to
Y lo que queda sin desaparecer, resuena dolorosamente
きえずかたちのこるものがせつなくひびく
Kie zu katachi nokoru mono ga setsunaku hibiku

Este corazón que me diste, todo tu amor
このはーとをうるおしてくれたall your love
Kono haato uruoshi te kure ta all your love
Decir que no lo extraño es mentir
こいしくないとはいえなくて
Koishiku nai to ha ie naku te

Donde sea que estés, estés donde estés
Wherever you are どこにいても
Wherever you are doko ni i te mo
No importa cuán lejos estés
No matter how far とおくにいても
No matter how far tooku ni i te mo
Con un sentimiento inmutable, soñaré contigo
かわらないおもいでねむりI ' ll dream of you
Kawara nai omoi de nemuri I ' ll dream of you
Hagas lo que hagas, pase lo que pase
Whatever you do 何をしても
Whatever you do nani o shi te mo
No importa cuán difícil sea
No matter how hard つらいことも
No matter how hard tsurai koto mo
El amor que no se desvanece, nunca desaparecerá, amor eterno
わすれてしまうほどあいはきえずにForever love
Wasure te shimau hodo ai ha kie zu ni Forever love

Cuando nuestro reloj de arena se detenga
ぼくたちのすなどけいがとまるころ
Boku tachi no sunadokei ga tomaru koro
Una partícula de arena liberará un destello de recuerdos
すないちつぶのかがやきがおもいではなつ
Suna ichi tsubu no kagayaki ga omoide hanatsu

Desde aquí, trazando un nuevo y solitario camino
ここからあたらしくえがくLonely road
Koko kara atarashiku egaku Lonely road
¿Nos conectaremos con tu camino?
きみの道へとつながるだろう
Kimi no michi he to tsunagaru daro u

Donde sea que estés, desde cualquier lugar
Wherever you are どこからでも
Wherever you are doko kara demo
No importa cuán lejos estés
No matter how far とおくからでも
No matter how far tooku kara demo
Con un sentimiento de protección, te deseo
みまもるきもちできみをしっとうよ
Mimamoru kimochi de kimi o shitau yo
Hagas lo que hagas, pase lo que pase
Whatever you do 何をしても
Whatever you do nani o shi te mo
No importa cuán difícil sea
No matter how hard つらいときも
No matter ho hard tsurai toki mo
Dándote la fuerza para superarlo, amor eterno
のりこえるちからをあたえてくれるForever love
Norikoeru chikara o atae te kureru Forever love

Abrazando la almohada, calmando mi rostro, recordando tu calor
まくらだきしめがおしずめてきみのぬくもりおもいだして
Makura dakishime gao shizume te kimi no nukumori omoidashi te
Desde que nos conocimos hace tres años, los días salvados no los olvido
さんねんまえにであえてからすくわれたひびわすれないよ
San nen mae ni deae te kara sukuwa re ta hibi wasure nai yo
Solo yo estoy mirando tu sonrisa
わたしだけみつめてるきみのsmile
Watashi dake mitsume teru kimi no smile
No la oculto, porque quiero expresar un sentimiento sin dudas
かくしはしないからまよいのないおもいをつたえたい
Kakushi ha shi nai kara mayoi no nai omoi tsutae tai

Donde sea que estés, estés donde estés
Wherever you are どこにいても
Wherever you are doko ni i te mo
No importa cuán lejos estés
No matter how far とおくにいても
No matter how far tooku ni i te mo
Con un sentimiento inmutable, soñaré contigo
かわらないおもいでねむりI ' ll dream of you
Kawara nai omoi de nemuri I ' ll dream of you
Hagas lo que hagas, pase lo que pase
Whatever you do 何をしても
Whatever you do nani o shi te mo
No importa cuán difícil sea
No matter how hard つらいことも
No matter how hard tsurai koto mo
El amor que no se desvanece, nunca desaparecerá, amor eterno
わすれてしまうほどあいはきえずにForever love
Wasure te shimau hodo ai ha kie zu ni Forever love

Donde sea que estés, desde cualquier lugar
Wherever you are どこからでも
Wherever you are doko kara demo
No importa cuán lejos estés
No matter how far とおくからでも
No matter how far tooku kara demo
Con un sentimiento de protección, te deseo
みまもるきもちできみをしっとうよ
Mimamoru kimochi de kimi o shitau yo
Hagas lo que hagas, pase lo que pase
Whatever you do 何をしても
Whatever you do nani o shi te mo
No importa cuán difícil sea
No matter how hard つらいときも
No matter ho hard tsurai toki mo
Dándote la fuerza para superarlo, amor eterno
のりこえるちからをあたえてくれるForever love
Norikoeru chikara o atae te kureru Forever love

En las noches de llanto y cansancio
なきつかれねむるよるも
Naki tsukare nemuru yoru mo
En las mañanas en las que despierto pensando en ti
きみおもいめざめるあさも
Kimi omoi mezameru asa mo
Todavía quiero buscarte, quiero sentir tu amor
まだもとめていたい愛しくかんじたい
Mada motome te i tai itoshiku kanji tai
En medio del flujo del tiempo
ながれていくときのなかで
Nagare te ku toki no naka de
Nos enfrentamos ahora
たちむかうぼくらはいま
Tachimukau bokura ha ima
Sin olvidar el pasado, nuestro amor nunca se desvanecerá
かこをわすれずにOur love will never fade away
Kako o wasure zu ni Our love will never fade away

El amor entre nosotros dos
わすれはしないようににんのあいは
Wasure ha shi nai yo ni nin no ai ha
Siempre estará aquí para siempre
いつまでここにあるよ
Itsu made mo koko ni aru yo