Hijos de Dios (feat. Anarchy)

God's Children (feat. Anarchy)

¿No puedes recordar lo que es importante?
たいせつなことをわすれかけてませんか
taisetsu na koto wo wasure kakete masen ka
¿No te duele lastimar a otros?
たにんをきずつけてくるしんでませんか
tanin wo kizutsukete kurushinde masen ka
Cuando esa chica apuñala con un cuchillo
あのこにないふをつきさすと
ano ko ni naifu wo tsukisasu to
Este mundo se vuelve difícil de respirar, ¿ves?
またいきぐるしくなるこのせかいyou see
mata ikigurushiku naru kono sekai you see
La gente no responde al mal
ひとはあくにこたえない
hito wa aku ni kotaenai
La gente responde al amor, eso es lo que somos
ひとはあいにこたえるいきものなんだ
hito wa ai ni kotaeru ikimono nanda

Todos los que nacen en este planeta
このほしにうまれたすべてのひとに
kono hoshi ni umareta subete no hito ni
Tienen la misma sangre roja corriendo
おなじあかいちがながれてる
onaji akai chi ga nagareteru
Los países y razas ondean banderas
くにやじんしゅがはたをかかげてる
kuni ya jinshu ga hata wo kakageteru
No aprendas nada de esos adultos tontos
ばかなおとなからなにもまなべねえな
baka na otona kara nani mo manabe nee na
Nacidos en la mañana del lunes
げつようびのあさにうまれて
getsuyoubi no asa ni umarete
Mueren en la noche del domingo
にちようびのよるにしぬ
nichiyoubi no yoru ni shinu
Quiero que vivas fuertemente
きみにはつよくいきてほしい
kimi ni wa tsuyoku ikite hoshii
Llorar y sentir tristeza está bien por un día
ないてかなしむのもいちにちでいいから
naite kanashimu no mo ichinichi de ii kara

Mirando al cielo, somos familia
そらをみあげてwe are family
sora wo miagete we are family
La paz y el amor se adaptan a las estrellas
へいわとあいがにあうほし
heiwa to ai ga niau hoshi
Cuando naces
きみがうまれてくるころには
kimi ga umarete kuru koro ni wa
Quiero que estés lleno de más amor
もっとあいであふれているように
motto ai de afurete iru youni
Todos somos hijos de Dios
We are all of god's children
We are all of god's children
Cada uno de nosotros puede hacer un cambio mejor
ひとりひとりwe can make a better change
hitori hitori we can make a better change

La revolución no se refleja en la televisión
かくめいはテレビにはうつらない
kakumei wa terebi ni wa utsuranai
No finjas no ver, no cierres los ojos
みてみぬふりしてめをつぶらないで
mite minu furi shite me wo tsuburanaide
No hay conexión de sangre
ちのつながりもない
chi no tsunagari mo nai
Los niños de la casa de al lado también son mis hermanos
となりのいえのこどもたちだってぼくのきょうだい
tonari no ie no kodomo-tachi datte boku no kyoudai
¿En qué año estamos en la era Heisei? La guerra está cerca
いまへいせいはなんねん？せんそうはあかんで
ima heisei wa nan nen? sensou wa akande
Si las personas se unen mano a mano
ひととひとならてとてをつないで
hito to hito nara te to te wo tsunaide
Vamos a ayudarnos mutuamente
たすけあおう
tasuke aou
No olvides eso
きみもそれだけはわすれんなよ
kimi mo sore dake wa wasurenna yo

Esa chica está llorando en estos días
あのこがいまごろないてる
ano ko ga ima goro naiteru
Gritando porque necesita tu amor
きみのあいがほしくてさけんでる
kimi no ai ga hoshikute sakenderu
Aunque no podamos robar la pelea
あらそいうばあいきえなくても
arasoi ubaiai kienakutemo
Nuestras voces son demasiado pequeñas
ぼくたちのこえはちいさすぎても
boku-tachi no koe wa chiisa sugitemo
Trata a los demás con amabilidad
となりのひとにやさしくしたり
tonari no hito ni yasashiku shitari
Extiende la mano a los que están caídos
たおれてるひとにてをさしのべれる
taoreteru hito ni te wo sashi nobereru
Quiero que seas un niño fuerte
きみにはつよいこでいてほしい
kimi ni wa tsuyoi ko de ite hoshii
No olvides la amabilidad
やさしさをわすれないでほしい
yasashisa wo wasurenaide hoshii

Mirando al cielo, somos familia
そらをみあげてwe are family
sora wo miagete we are family
La paz y el amor se adaptan a las estrellas
へいわとあいがにあうほし
heiwa to ai ga niau hoshi
Cuando naces
きみがうまれてくるころには
kimi ga umarete kuru koro ni wa
Quiero que estés lleno de más amor
もっとあいであふれているように
motto ai de afurete iru youni
Todos somos hijos de Dios
We are all of god's children
We are all of god's children
Cada uno de nosotros puede hacer un cambio mejor
ひとりひとりwe can make a better change
hitori hitori we can make a better change

Todos somos hijos de Dios, niños
We are all of god's children, children
We are all of god's children, children
Entregaré esta canción a Dios
このかしをとどけるよかみさまに
kono kashi wo todokeru yo kami-sama ni
Todos somos hijos de Dios
We are all of god's children
We are all of god's children
Incluso si son lágrimas de felicidad
どうせならうれしいなみだがいい
douse nara ureshi namida ga ii
Todos somos hijos de Dios, niños
We are all of god's children, children
We are all of god's children, children
Para los niños que nacerán a partir de ahora
これからうまれるこどもたちに
kore kara umareru kodomo-tachi ni
Todos somos hijos de Dios
We are all of god's children
We are all of god's children
Esta melodía lleva amor y paz
このあいとへいわをのせたメロディ
kono ai to heiwa wo noseta merodi

Mirando al cielo, somos familia
そらをみあげてwe are family
sora wo miagete we are family
La paz y el amor se adaptan a las estrellas
へいわとあいがにあうほし
heiwa to ai ga niau hoshi
Cuando naces
きみがうまれてくるころには
kimi ga umarete kuru koro ni wa
Quiero que estés lleno de más amor
もっとあいであふれているように
motto ai de afurete iru youni
Todos somos hijos de Dios
We are all of god's children
We are all of god's children
Cada uno de nosotros puede hacer un cambio mejor
ひとりひとりwe can make a better change
hitori hitori we can make a better change