Ichiban Aishita Hito

La persona que más amé

nani ga mune wo kou saseteru no
qué está apretando mi corazón
nani ga mune wo ugokashiteru no
qué está moviendo mi corazón
kimi no ibasho wa koko nano ni
tu lugar está aquí
boku no ibasho wa soko nano ni
mi lugar está allá

chika sugite mienaku natta mono ya
lo que se volvió invisible al acercarse demasiado
naga sugite nakushita mono
lo que se perdió al alargarse

riyuu ga nai koto hodo
cuanto menos hay razón
kotae wo motometeru
busco respuestas
ai no ato wo nazotteru
descifrando las secuelas del amor
kedo dare no sei demo nai
pero no es culpa de nadie
tada koko made datta
simplemente llegamos hasta aquí
tada sore dake
simplemente eso

ichiban aishita taisetsu na only one
la persona que más amé, la única más importante
kimi to deatte jibun to deaeta
cuando te conocí, me encontré a mí mismo
mayottara omoidasu kimi no kotoba
si me pierdo, recuerdo tus palabras
kimi wa boku no hikari kagayaitete da-rin
tú eres mi luz, brillando, darling

nani de kyori wo ayatsutteru no
con qué controlas la distancia
nani de kyori wo hakatteru no
con qué mides la distancia
kimi no ibasho wa koko ja nai
tu lugar no es aquí
boku no ibasho wa soko ja nai
mi lugar no es allá

tsuyo sugite kowashite shimatta mono ya
lo que era demasiado fuerte y se rompió
yasashikute tebanashita mono
lo que era tan gentil y se escapó

reisei to jounetsu no aida wo
entre la calma y la pasión
kakenuketeku futari
corremos juntos
ai no ato wo sagashiteru
buscando las secuelas del amor
mienai mono ga itoshiku
lo invisible se vuelve querido
kanjita shunkan kara
desde el momento que sentí
watashi wa yowaku natta
me volví débil

ichiban aishita taisetsu na only one
la persona que más amé, la única más importante
kimi to deatte jibun to deaeta
cuando te conocí, me encontré a mí mismo
mayottara omoidasu kimi no kotoba
si me pierdo, recuerdo tus palabras
kimi wa boku no hikari kagayaitete da-rin
tú eres mi luz, brillando, darling

1, 2, 3, 4
contando sin fin
tocando el amor
soñando
volviéndome más fuerte
Darling, tú eres el amor de mi vida

ichiban aishita hito
la persona que más amé
ichiban daiji na hito
la persona más importante
ichiban aishite kureta hito
la persona que más me amó
kore kara mo kimi wo mune ni
de ahora en adelante, te llevaré en mi corazón
Darling