Ángel Solitario

Lonely Angel

¿Todos venimos del cielo? ¿Del cielo?
Did we all come from heaven? From heaven?
Did we all come from heaven? From heaven?
parece que este mundo es doloroso
でもこのせかいはせつない
demo kono sekai wa setsunai
como si estuviera encerrado en algo
なんかとじこめられてるみたい
nanka tojikomerareteru mitai
quiero salir, pero no puedo
そとにでたいでもでれない
soto ni detai demo derenai

¿Por qué estaré llorando?
なんでわたしはないてるんだろう
nande watashi wa naiteru n darou
cuanto más pienso
かんがえればかんがえるほど
kangaereba kangaeru hodo
más pienso en mí misma
ますますおもうこんなじぶんにも
masu masu omou konna jibun ni mo
teniendo algo especial
とくべつなものってあるのかな
tokubetsu na mono tte aru no kana
¿Cuándo me sentiré aliviada?
いつになったららくになれるんだろう
itsu ni nattara raku ni naru n darou
llevándome a ser adulta, experimentando varias cosas
おとなになるにつれていろいろ
otona ni naru ni tsurete iro iro
se vuelve difícil, se vuelve desagradable
むずかしくなってくひねくれてく
muzukashiku natteku hinekureteku
Baby, dime por qué
Baby, tell me why
Baby, tell me why

Ángel solitario, no quiero ser
Lonely angel, I don't wanna be
Lonely angel, I don't wanna be
Ángel solitario, alguien sálvame
Lonely angel だれかsave me
Lonely angel dareka save me
Ángel solitario, la soledad ya no, no, no
Lonely angel こどくはもういやいやいや
Lonely angel kodoku wa mou iya iya iya
ahora mismo, por favor ven a encontrarme
いますぐplease come find me
ima sugu please come find me

¿Todos venimos del cielo? ¿Del cielo?
Did we all come from heaven? From heaven?
Did we all come from heaven? From heaven?
en algún lugar de este mundo
このせかいのどっかで
kono sekai no dokka de
quiero encontrarlo rápidamente
はやくみつけてもらいたくて
hayaku mitsukete morai takute
llorando, estoy aquí
ないてるここにいる
naiteru koko ni iru

todavía buscando respuestas
まだこたえずっとさがしてる
mada kotae zutto sagashiteru
cuanto más busco, más quiero
もとめればもとめるほど
motomereba motomeru hodo
lo entiendo, pero no puedo aceptarlo
りかいするけどなっとくできない
rikai suru kedo nattoku dekinai
quiero vivir sinceramente
ほんとうはすなおにいきてたい
hontou wa sunao ni ikitetai
sinceramente, siento que he alcanzado mi límite
しょうじきもうげんかいかんじる
shoujiki mou genkai kanjiru
parece que incluso es agotador esforzarse
がんばることもつかれたみたい
ganbaru koto mo tsukareta mitai
pero en el otro lado de este momento
でもこのしゅんかんのむこうがわ
demo kono shunkan no mukougawa
quiero ver
みてみたい
mite mitai

Ángel solitario, no quiero ser
Lonely angel, I don't wanna be
Lonely angel, I don't wanna be
Ángel solitario, alguien sálvame
Lonely angel だれかsave me
Lonely angel dareka save me
Ángel solitario, la soledad ya no, no, no
Lonely angel こどくはもういやいやいや
Lonely angel kodoku wa mou iya iya iya
ahora mismo, por favor ven a encontrarme
いますぐplease come find me
ima sugu please come find me

Si pudiera reír como esa chica
あのこのようにわらえたら
ano ko no youni waraetara
si pudiera cantar como esa persona
あのひとのようにうたえたら
ano hito no youni utaetara
si pudiera ser como tú
あなたのようになれたら
anata no youni naretara
sería genial, pero tengo que encontrarme a mí misma
いいのにでもI gotta find myself
ii noni demo I gotta find myself

Ángel solitario, no quiero ser
Lonely angel, I don't wanna be
Lonely angel, I don't wanna be
Ángel solitario, alguien sálvame
Lonely angel だれかsave me
Lonely angel dareka save me
Ángel solitario, la soledad ya no, no, no
Lonely angel こどくはもういやいやいや
Lonely angel kodoku wa mou iya iya iya
ahora mismo, por favor ven a encontrarme
いますぐplease come find me
ima sugu please come find me

Por favor ven a encontrarme
Please come find me
Please come find me